Fengdu è una città sulla riva del Fiume Azzurro, nell’attuale municipalità di Chongqing, nota in Cina come la «città dei fantasmi». La tradizione popolare vuole che qui si trovi l’ingresso dell’aldilà, il luogo in cui le anime dei morti vengono giudicate prima di essere assegnate al loro destino. Il nome, scritto con due diversi caratteri nella forma tradizionale e in quella moderna, è associato nei testi daoisti a una capitale dei morti, e il paese reale ha fatto proprio questo appellativo, sviluppando nel corso dei secoli un complesso di templi e di statue dedicate a questo tema.
L’origine del legame è spiegata con un gioco di parole. Una leggenda racconta che due funzionari di epoca Han, Yin Changsheng e Wang Fangping, si ritirarono sul monte Ping, nella zona di Fengdu, dove praticarono il daoismo e si trasformarono in immortali. Unendo i loro cognomi, Yin e Wang, si ottiene «Yinwang», espressione che suona come «re dell’ombra» e che fu poi interpretata come «re dell’oltretomba». Si tratta di un’etimologia popolare, tipica delle spiegazioni dei toponimi, e non va presa come prova storica dell’identificazione della città con l’aldilà.
Nel daoismo medievale compare la figura di Fengdu Dadi, il grande imperatore di Fengdu, sovrano di una dimora dei morti situata, secondo alcune descrizioni, in una montagna del nord. Il nome del luogo si trovava quindi in un ambito teologico indipendente dalla città reale, e fu solo più tardi che i due piani si sovrapposero. La città dello Yangtze, grazie al suo nome, ereditò questa fama, e dalle dinastie Ming e Qing fu arricchita di santuari e di raffigurazioni del tribunale dell’oltretomba, sul modello di una struttura immaginaria più ampia.
I templi sul Monte Ming, che sovrasta la città, riproducono il paesaggio dell’aldilà così come lo descrivono testi popolari e buddhisti. Il visitatore incontra una porta dei fantasmi, un ponte che le anime devono attraversare, sale dedicate ai giudici e statue di castighi per i diversi peccati, in una sorta di percorso didattico sulla giustizia ultraterrena. Parte di queste strutture fu costruita o rimaneggiata in epoche diverse, e molte ricostruzioni sono moderne, per cui il sito è più una rappresentazione dell’idea dell’aldilà che una testimonianza di culti antichi.
L’immaginario di Fengdu è legato a quello del Diyu, il complesso mondo sotterraneo di origine buddhista e popolare, con i suoi tribunali e i suoi livelli di punizione. Gli spiriti che lo popolano sono tenuti sotto controllo da figure come Zhong Kui, il cacciatore di demoni, che compare nelle immagini popolari. Il tema è comune a molti luoghi cinesi, ma Fengdu ha un valore particolare perché fonde un nome antico, una geografia reale e un’ampia produzione di leggende, che la rendono il centro simbolico dell’oltretomba nella cultura popolare.
La città ha subito trasformazioni importanti con la costruzione della diga delle Tre Gole, che ha sommerso parte dell’antico abitato e portato alla creazione di una nuova città a monte. Il Monte Ming è rimasto accessibile come attrazione turistica e culturale, con eventi e rievocazioni. Per l’enciclopedia è un esempio di come un luogo possa essere definito da un nome e da una tradizione più che da una storia documentata: la sua forza deriva dal fatto che gli abitanti e i visitatori hanno accettato per secoli di vedervi la porta del mondo dei morti.
Nelle repliche del tribunale infernale compare anche il Ponte Naihe, che le anime attraversano prima della rinascita.
