Periodo storico
Iscrizione di Dario I (520-518 a.C. circa); rilievi ellenistici e arsacidi; leggenda di Farhad
Fonti
Iscrizione di Behistun (DB); Rawlinson, Journal of the Royal Asiatic Society (1846-47); Kuhrt, The Persian Empire; Nizami, Khosrow e Shirin; UNESCO, Bisotun (2006).

Behistun

Bagastāna (persiano antico); Bisotun (persiano moderno)
La rupe di Behistun nel Kermanshah con l'iscrizione trilingue di Dario I, il rilievo dei ribelli, la statua ellenistica di Eracle e la leggenda di Farhad e Shirin.

Behistun (Bisotun, dal persiano antico Bagastāna, che si interpreta di solito come “luogo degli dèi”) è una rupe nel Kermanshah, nell’Iran occidentale, ai margini di un’antica via che univa la Mesopotamia e l’altopiano iranico. Vi si legge, a un centinaio di metri di altezza, la più importante iscrizione dell’impero achemenide: il resoconto dell’ascesa al trono di Dario I, in tre lingue. Il sito, inserito nel 2006 nella lista UNESCO, è anche un palinsesto di epoche e di leggende, e la sua storia riguarda tanto la religione e la propaganda regale quanto la decifrazione della scrittura cuneiforme.

L’Iscrizione di Behistun fu incisa intorno al 520-518 a.C. e accompagna un rilievo in cui Dario, con il piede sul corpo di un avversario, domina una fila di nove ribelli legati con una corda, mentre sopra di lui Ahuramazda, nel disco alato, lo benedice. Il testo è in persiano antico, elamita e babilonese; narra come Dario, dopo la morte di Cambise, avesse ucciso con sei nobili il mago Gaumata, che si fingeva Bardiya, il fratello del re, e poi vinto in un anno diciannove battaglie contro i ribelli di tutto l’impero. Ogni vittoria è attribuita alla grazia di Ahuramazda, con una formula ripetuta come un ritornello.

Un aspetto religioso notevole è l’insistenza sulla Menzogna. Dario afferma più volte che i ribelli si sollevarono perché la Menzogna (in persiano antico drauga) li aveva resi tali, e invita i futuri re a proteggersi da essa. La parola è la stessa della Druj avestica, la potenza del disordine e dell’inganno che si oppone all’Asha, la verità, e fa di Behistun un testo prezioso per cogliere la visione dualistica che permea l’ideologia regale. Va però osservato che il nesso tra quest’ideologia e lo zoroastrismo dell’Avesta è oggetto di dibattito: Dario non nomina mai Zoroastro.

La veridicità del racconto è un altro problema. Molti storici sospettano che Dario, che non apparteneva al ramo principale della famiglia reale, abbia usato l’iscrizione per giustificare una presa del potere, trasformando Bardiya in un impostore: la versione di Erodoto, che parla di un falso Smerdi, deriva probabilmente da quella ufficiale. Altri difendono la sostanza del racconto. Resta il fatto che si tratta di uno dei primi esempi di propaganda politica sistematica, che il re volle rendere visibile e al tempo stesso illeggibile, in alto sulla parete, perché fosse al cospetto degli dèi più che degli uomini.

La decifrazione dell’iscrizione ha fatto di Behistun la “stele di Rosetta” della scrittura cuneiforme. Tra il 1835 e il 1847, l’ufficiale britannico Henry Rawlinson, arrampicandosi sulla roccia, ne copiò il testo e riuscì a leggere il persiano antico, il cui alfabeto semplificato era più accessibile; da lì si poté procedere all’elamita e all’accadico, con il contributo di altri studiosi come Hincks e Oppert. La scoperta aprì la strada alla lettura delle tavolette mesopotamiche, e quindi allo studio della letteratura assira e babilonese, tra cui l’epopea di Gilgamesh.

Accanto al testo di Dario, la rupe ospita una statua ellenistica di Eracle in riposo, datata al 148 a.C., e rilievi dei sovrani arsacidi, segno che il luogo restò sacro e frequentato per secoli. In età islamica la montagna fu associata alla leggenda di Farhad, lo scultore innamorato di Shirin, che nella tradizione di Nizami, nel XII secolo, accetta di scavare la roccia per il re Khosrow in cambio della mano della donna, e muore quando gli viene falsamente annunciata la sua morte. Il rilievo di Dario, in questo racconto, diventa opera di un amante: un altro esempio di come un luogo abbia perso il suo racconto e ne abbia acquistato uno nuovo.

Dettagli
Regione
Persia
Descrizione luogo
Stato attuale
Sito archeologico
Tipo di luogo
Voci correlate
Scroll to Top