Periodo storico
1259 a.C. circa
Fonti
Treaty between Hattusili III and Ramesses II (CTH 91), in Gary Beckman, Hittite Diplomatic Texts (1996); Trevor Bryce, The Kingdom of the Hittites (2005); Amanda H. Podany, Brotherhood of Kings (2010)

Trattato di Kadesh

Trattato egizio-ittita (CTH 91)
Trattato di pace e alleanza tra il re ittita Hattusili III e il faraone Ramses II, conservato in versioni ittita ed egizia, con l'invocazione di migliaia di dèi dei due paesi come testimoni.

Il trattato di Kadesh, o trattato egizio-ittita, è un accordo di pace e di alleanza concluso intorno al 1259 a.C. tra il re ittita Hattusili III e il faraone Ramses II. Pone fine a decenni di rivalità per il controllo della Siria, dopo la celebre battaglia di Kadesh del 1274 circa. Il documento è considerato il più antico trattato internazionale di cui si conservi il testo, ed è giunto in due versioni: quella ittita in cuneiforme, trovata a Hattusa, e quella egizia, incisa sulle pareti del tempio di Karnak.

Le due versioni non sono identiche. Ciascuna parte redisse il testo secondo le proprie convenzioni e lo inviò all’altra su una tavola d’argento, come si ricava dalle fonti. Il contenuto prevede la pace perpetua tra i due regni, l’impegno di non aggredirsi, l’alleanza difensiva contro nemici esterni e la consegna reciproca dei fuggitivi. Prevede anche la garanzia della successione dei rispettivi eredi, un punto delicato per due dinastie impegnate a legittimarsi.

La parte religiosa è particolarmente importante. Il trattato invoca come testimoni i «mille dèi» dei due paesi, elencando le divinità principali, tra cui il dio della tempesta di Hatti, la dea Sole di Arinna e molte altre figure del pantheon ittita, accanto a Ra, Amon, Seth e agli dèi egizi. Questi elenchi sono una fonte preziosa perché mostrano come gli Ittiti concepissero le divinità delle terre straniere come parte di un ordine condiviso. Il dio Teshub e la Dea Sole di Arinna compaiono in posizione eminente.

La seconda parte contiene maledizioni e benedizioni: gli dèi puniranno chi rompe il patto e benediranno chi lo rispetta. Questo meccanismo, tipico dei trattati del Vicino Oriente, fa dipendere la validità dell’accordo dalla garanzia divina. Si vede così come la politica estera fosse inseparabile dalla religione, e come il giuramento davanti agli dèi fosse il fondamento del diritto internazionale dell’epoca.

Dal punto di vista storico, il trattato fu seguito da una fase di rapporti cordiali. Ramses II sposò una principessa ittita, figlia di Hattusili, e i due sovrani si scambiarono lettere piene di formule di fraternità. Gli archivi di Hattusa conservano parte di questa corrispondenza, che rivela una diplomazia raffinata e una consapevolezza di appartenere a un ristretto «club» di grandi re. Il rilievo di Yazilikaya mostra intanto la processione degli dèi che garantivano questa autorità.

Per chi studia la religione ittita, il trattato è un documento chiave perché presenta il pantheon in funzione giuridica, fuori dalla narrazione mitica. È tuttavia una fonte che ha un fine politico, non teologico, e gli elenchi di divinità riflettono convenzioni di cancelleria. Vanno letti insieme ai miti e ai rituali, in modo da non scambiare la lista ufficiale per il quadro completo delle credenze popolari.

La copia egizia di Karnak e quella ittita di Hattusa permettono un confronto raro tra due tradizioni scribali e due modi di concepire la pace e il giuramento. Il trattato è ricordato anche per una replica moderna esposta nel Palazzo delle Nazioni Unite a New York, che lo presenta come un antecedente del diritto internazionale, un’idea che gli storici accolgono con cautela ma che sottolinea l’importanza del documento.

Dettagli
Autore
Scribi di Hattusili III e di Ramses II
Periodo di composizione
1259 a.C. circa
Lingua originale
Ittita
Affidabilità storica
Media
Scroll to Top