Le preghiere di peste di Mursili II sono un gruppo di testi in lingua ittita composti dal re Mursili II, che regnò nell’ultima fase del XIV secolo a.C. dal suo centro di Hattusa. Il regno fu colpito da un’epidemia gravissima, secondo la tradizione portata dai prigionieri egizi catturati in una campagna in Siria, che aveva decimato la popolazione e ucciso il padre del re, Suppiluliuma I, e il fratello maggiore. Le preghiere sono tra i più alti documenti religiosi dell’Anatolia antica.
Il re si rivolge agli dèi in una forma che mescola supplica, indagine e confessione. Invoca il dio della tempesta, Teshub in ambito hurrita, e la grande dea Sole di Arinna, sovrana del paese ittita, chiedendo loro di spiegare perché la peste colpisca il popolo. Il testo ricorre a un motivo tipico della religione ittita: gli dèi parlano agli uomini attraverso oracoli e sogni, e il sovrano deve interrogarli con questi mezzi per scoprire la colpa.
Gli oracoli rivelano due cause. La prima è la violazione di un trattato giurato davanti agli dèi con l’Egitto, che Suppiluliuma aveva infranto attaccando i territori egizi. La seconda è l’omissione di riti dovuti al dio del fiume Mala, che era stata commessa in precedenza. Mursili si assume la responsabilità dei peccati del padre, usando una formula di grande importanza etica: i figli portano la colpa dei padri, ma il re ammette il torto e offre riparazioni.
La preghiera prosegue con la promessa di sacrifici e di restituzioni, con un’argomentazione quasi giuridica. Il sovrano ricorda che gli dèi hanno interesse a mantenere vivi gli uomini, perché senza di loro non ci sono offerte, e invita le divinità a riconsiderare la punizione. È un esempio di contratto tra uomini e dèi, simile alle relazioni tra sovrano e vassalli, che è tipico della mentalità politica e religiosa ittita.
Un altro elemento notevole è il tono personale. Il re descrive il proprio dolore, il senso di inadeguatezza e l’ansia per i sudditi, in un linguaggio che mostra una sensibilità rara nelle fonti antiche. In un passo dichiara di non essere stato lui a commettere il peccato, ma di dover comunque pagare, e prega gli dèi di accettare il suo pentimento. Questa dimensione psicologica ha fatto di queste preghiere un esempio frequente nelle antologie di letteratura religiosa.
Come altri testi ittiti, le preghiere sono state scoperte nell’archivio di Hattusa, in tavolette di argilla in scrittura cuneiforme, e alcune copie sono incomplete. Le traduzioni variano in vari punti, e l’interpretazione degli eventi storici evocati è oggetto di dibattito, in particolare il rapporto tra l’epidemia e la guerra con l’Egitto. Restano comunque un documento essenziale per comprendere la religione e l’etica del potere nell’Anatolia dell’età del Bronzo.
Per la mitologia, il valore del testo sta nel mostrare come gli dèi fossero percepiti non solo come figure dei racconti, ma come interlocutori che giudicano, puniscono e perdonano. Confrontando le preghiere con i miti di Telipinu e con il ciclo di Kumarbi, si vede come la visione del mondo ittita unisse narrazione, rito e politica in un unico sistema di rapporti con il divino.
