Periodo storico
Ricerche del XX secolo; prima edizione 1964
Fonti
Ronald M. Berndt e Catherine H. Berndt, The World of the First Australians, Sydney, Ure Smith, 1964 (edizioni successive).

The World of the First Australians di Ronald e Catherine Berndt

The World of the First Australians
Sintesi di Ronald e Catherine Berndt sulla vita sociale, religiosa e artistica dei popoli aborigeni australiani, basata su decenni di ricerche di campo.

The World of the First Australians è la grande sintesi di Ronald M. Berndt e Catherine H. Berndt, pubblicata per la prima volta nel 1964 a Sydney e ripubblicata in edizioni aggiornate. I due studiosi, marito e moglie, condussero per decenni ricerche di campo in diverse regioni dell’Australia, dal deserto occidentale all’Arnhem Land, e nel libro riunirono i risultati in un quadro che comprende organizzazione sociale, parentela, economia, religione, arte e rapporto con la terra. È una delle opere generali più usate sulla vita tradizionale aborigena, e per questa ragione è un punto di riferimento per chi si avvicina alla materia.

Un merito dell’opera è di collegare costantemente il mito alla vita sociale. I Berndt mostrano che i racconti sul tempo della creazione non sono un racconto isolato, ma il fondamento del diritto sulla terra, dei doveri di parentela e dei riti, e che ogni gruppo si definisce in rapporto a luoghi e a figure ancestrali. Questa concezione, che nella letteratura è spesso riassunta con la parola Sogno, è presentata con una grande attenzione alle differenze regionali. Il lettore vi trova un’immagine non uniforme, ma plurale, di tradizioni che condividono alcuni principi ma divergono nei dettagli.

La competenza dei due autori sull’Arnhem Land nord-orientale si riflette in molte pagine. Ronald Berndt aveva studiato a fondo il ciclo dei Djanggawul, una vicenda in cui due sorelle e un fratello, provenienti da una terra lontana nel mare, attraversano il paese dando origine a luoghi, piante e riti; la figura compare nella nostra enciclopedia nella scheda Djanggawul. Nel volume questi racconti servono a illustrare come il mito trasformi il paesaggio in una mappa sacra, e come i riti ripercorrano ogni anno le imprese degli antenati per rinnovare il legame con la terra.

Un altro tema trattato con ampiezza è quello degli esseri legati all’acqua, tra i quali spicca il serpente arcobaleno. Compare con nomi e tratti diversi in gran parte del continente, e i Berndt lo descrivono come una potenza di fertilità e di pericolo, legata alle sorgenti, alle piogge e ai cicli di vita. Il caso di Ngalyod, il serpente arcobaleno dell’Arnhem Land occidentale, mostra come la stessa idea si declini in modi locali. Il confronto tra le versioni è uno dei grandi contributi della ricerca comparata che il libro rappresenta.

Un aspetto distintivo del lavoro è l’attenzione alla vita delle donne. Catherine Berndt si interessò ai rituali e ai saperi femminili, spesso trascurati nelle ricerche precedenti, condotte in prevalenza da uomini che avevano accesso soprattutto agli informatori maschi. La sua presenza permise di descrivere aspetti della religione aborigena che altrimenti sarebbero rimasti in ombra, e il libro riflette questa prospettiva più equilibrata. Per il lettore è un promemoria del fatto che la conoscenza religiosa aborigena è articolata per genere, età e iniziazione, e che nessuna fonte ne riassume l’intero patrimonio.

Come tutte le opere di sintesi, il volume ha limiti dovuti all’epoca. Il linguaggio, le categorie e alcune generalizzazioni riflettono l’antropologia di metà Novecento, e le ricerche successive, in particolare quelle condotte con e da persone aborigene, hanno corretto o precisato molti punti. Resta tuttavia una guida solida e leggibile, utile come introduzione e come cornice per letture più specifiche. Per l’enciclopedia è il testo adatto a collocare le singole voci, dalle divinità ai luoghi sacri, nel quadro generale di un mondo in cui mito, società e territorio sono un’unica cosa.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Sull’autore si veda la scheda Catherine e Ronald Berndt.

Dettagli
Autore
Ronald M. Berndt e Catherine H. Berndt
Periodo di composizione
1964 (prima edizione)
Lingua originale
Inglese
Affidabilità storica
Alta
Tipo di fonte
Scroll to Top