Samoa a Hundred Years Ago and Long Before è un libro pubblicato a Londra nel 1884 da George Turner (1818–1891), missionario della London Missionary Society che visse a Samoa dal 1841 al 1859, dove insegnò nel seminario di Malua. L’opera, preceduta dal suo resoconto Nineteen Years in Polynesia del 1861, riunisce le notizie raccolte durante il soggiorno e le ordina in una trattazione sulla vita sociale e sulla religione degli abitanti dell’arcipelago, con una prefazione dell’antropologo Edward Burnett Tylor. Turner dichiara di scrivere per salvare ciò che rischiava di essere dimenticato.
La prima parte del libro tratta la società samoana: il sistema dei titoli di capo (matai), le assemblee dei villaggi, la costruzione delle case, la tatuatura, la pesca, le arti e le feste. Turner descrive la struttura dei villaggi e la divisione in distretti, e dà particolare attenzione ai riti di passaggio e alle cerimonie per i defunti. La seconda parte è dedicata alla religione, che presenta come un insieme di credenze in una pluralità di dèi, di spiriti e di antenati, strettamente legate al ciclo della vita e alla geografia dell’arcipelago.
Nella parte religiosa compaiono le grandi divinità, tra cui Tagaloa, associato alla creazione e al cielo, e una serie di divinità di villaggio e di famiglia. Turner riporta i racconti sulla creazione delle isole, che la tradizione samoana faceva derivare da una roccia gettata da Tagaloa nel mare, e sulle origini dei primi esseri umani. Descrive inoltre gli aitu, spiriti o presenze che potevano manifestarsi in animali e oggetti, e i luoghi in cui venivano propiziati. Tali informazioni consentono confronti con le altre tradizioni polinesiane, per esempio sul concetto di antenati migrati da una patria lontana come Hawaiki.
Un capitolo di particolare interesse riguarda le credenze sull’aldilà. Turner descrive Pulotu, il regno dei defunti nell’immaginario samoano, collocato a ovest e talvolta identificato con un’isola o con un mondo sotterraneo dove regna una figura divina, con paesaggi e prove da superare. Il tema dell’oltretomba come luogo raggiunto attraverso un viaggio ha paralleli in altre aree della Polinesia, tra cui l’aldilà maori di Rarohenga, e il confronto rivela insieme tratti comuni e differenze nella geografia sacra e nelle immagini dei morti.
Come per altre opere missionarie, la lettura richiede attenzione. Turner scrive dopo molti anni, utilizzando appunti, e l’impianto del libro riflette i criteri di un osservatore cristiano che considera le credenze samoane come errori o superstizioni, e spesso le descrive con un lessico svalutativo. Alcune informazioni potrebbero essere state raccolte da un numero limitato di informatori, o influenzate dalle conversazioni con i convertiti. Le raccolte successive di folklore samoano e gli studi di antropologi hanno permesso di verificarne molte, e di correggerne altre.
Nonostante questi limiti, il libro resta una fonte di riferimento per la cultura samoana tradizionale, e ha avuto influenza sulla ricerca comparata: molti studiosi della mitologia polinesiana lo hanno utilizzato per confrontare le tradizioni delle isole occidentali con quelle di Tahiti, delle Hawaii e della Nuova Zelanda. È una testimonianza di un momento di transizione, in cui il vecchio ordine religioso e il nuovo convivevano, e si presta a una lettura attenta alle voci indigene che il testo lascia filtrare.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
