Luo Guanzhong (in cinese Luó Guànzhōng, XIV secolo) è tradizionalmente indicato come l’autore del Romanzo dei Tre Regni, il più celebre romanzo storico della letteratura cinese. Le informazioni su di lui sono scarse e in parte contraddittorie. Si dice che fosse originario di Taiyuan, nello Shanxi, o forse di Hangzhou, e che vivesse nel periodo di passaggio tra la dinastia Yuan e quella Ming. Alcune fonti lo ricordano anche come autore di opere teatrali, e un’antica tradizione gli attribuisce un ruolo nella compilazione del Margine dell’acqua, ma questo punto è oggetto di discussione.
Il Sanguo yanyi, «Romanzo dei Tre Regni», racconta in centoventi capitoli la caduta degli Han e la divisione dell’impero tra i regni di Wei, Shu e Wu, tra il 184 e il 280 circa. La più antica edizione a stampa che conosciamo risale al 1522, quindi a oltre un secolo dopo il periodo in cui visse l’autore, e questo lascia ampi margini di dubbio su quanto del testo attuale sia effettivamente suo. La versione oggi più diffusa è quella rivista nel XVII secolo da Mao Zonggang e da suo padre, che ritoccarono lo stile e rafforzarono la simpatia per il regno di Shu. Il racconto è presentato nella scheda Romanzo dei Tre Regni.
Le fonti dell’opera sono di due tipi. Da un lato c’è la storiografia, in particolare il Sanguozhi di Chen Shou con il commento di Pei Songzhi, che offre eventi e personaggi; dall’altro c’è una lunga tradizione di racconti orali, di narrazioni dei cantastorie e di drammi, che aveva già trasformato quei personaggi in figure quasi leggendarie. Luo Guanzhong, o chi lavorò al testo, unì i due filoni. Il critico Zhang Xuecheng, nel XVIII secolo, giudicò il libro «per sette parti vero e per tre parti inventato», una formula spesso citata ma da prendere come impressione e non come misura precisa.
L’effetto più duraturo del romanzo riguarda i personaggi. Liu Bei appare come sovrano virtuoso, Cao Cao come stratega spietato e spesso ambiguo, Zhuge Liang come saggio consigliere dalle risorse quasi magiche. Tra tutti spicca Guan Yu, il fratello giurato di Liu Bei, ritratto come modello di lealtà e di coraggio. La sua figura nel libro si innesta su un culto già esistente e ne rafforza la diffusione: nei secoli successivi Guan Yu fu venerato come Guandi, protettore dei guerrieri e dei commercianti, e il romanzo contribuì a fissarne l’immagine.
Il libro è anche un’opera di riflessione sul potere. L’incipit famoso afferma che ciò che è diviso a lungo si unisce e ciò che è unito a lungo si divide, e propone un’idea ciclica della storia che si accorda con la visione cinese dei cambi dinastici. Eventi come il Giuramento del Giardino delle Pesche, la battaglia delle Scogliere Rosse e le campagne di Zhuge Liang sono diventati un patrimonio condiviso, ripreso nell’opera teatrale, nelle stampe, nei giochi e, più di recente, nel cinema e nei videogiochi.
Resta aperto il problema dell’autore. Poiché non esistono manoscritti autografi e le prime edizioni circolarono senza una chiara indicazione di paternità, alcuni studiosi ritengono che il libro sia il risultato di un lungo lavoro di redazione collettiva. Luo Guanzhong rimane il nome più comodo per indicare l’artefice principale della forma scritta, ma l’attribuzione va intesa come convenzione di ricerca e non come dato certo. Per il lettore di oggi il suo valore sta soprattutto nell’aver reso una storia di battaglie e d’intrighi uno dei grandi racconti dell’Asia orientale.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
