La Guðrúnarkviða III, la «Terza canzone di Gudrun», è un breve poema eddico che cambia completamente registro rispetto alle due precedenti. Non è un lamento e non è un racconto di guerra: è una storia di calunnia e di prova giudiziaria, ambientata alla corte di Atli, il re degli Unni, marito di Gudrun. Il tema è l’onore di una donna messo in dubbio e dimostrato con una prova pubblica.
Il racconto parte dall’accusa. Una serva di Atli, Herkja, riferisce al re che Gudrun avrebbe passato la notte con Þjóðrekr, il guerriero ospite alla corte. Atli, sconvolto, vuole una verità certa. Nel mondo norreno una sospetta infedeltà era una questione di reputazione e di rango, e ripararla richiedeva un rito pubblico. Il poema usa questo spunto con essenzialità: pochi versi bastano per mettere il re di fronte alla moglie e per far capire quanto la parola della donna e quella del re pesino davanti a tutta la corte, e quanto l’onore di una persona dipenda da come la comunità decide di crederle.
La prova è quella del calderone. Il testo dice che il re ospite Saxi viene chiamato a consacrare il recipiente, e che l’accusata deve immergere la mano nell’acqua bollente per estrarre alcune pietre. Il rito è una forma di ordalia, diffusa in Europa nel medioevo, e il poema la mostra con precisione, nei gesti e nella suspense. Prima di procedere Gudrun giura la propria innocenza, in una formula solenne rivolta alle potenze che proteggono la verità.
L’esito è rapido e netto. Gudrun immerge la mano, tira fuori le pietre bianche, e la sua mano resta intatta. Tutti i presenti vedono il prodigio e si convincono dell’innocenza. Atli, che aveva dubitato, è costretto a riconoscere l’errore, mentre l’accusatrice viene punita: Herkja è condotta in una palude e vi annega. Il poema non indugia sulle emozioni dei personaggi e lascia che sia la sequenza dei fatti a mostrare la giustizia compiuta.
Nel ciclo di Gudrun questo episodio ha una funzione precisa. Mostra la donna, prima che la catastrofe dei fratelli la trasformi in vendicatrice, come una sposa capace di difendere il proprio onore con le sue forze, e fa sentire il peso del ruolo di straniera in una corte ostile. La fedeltà di Gudrun, dimostrata dal fuoco, rende ancora più brusco il seguito dei poemi e più grave il crimine di Atli ai danni dei Gjukungar.
Il testo è breve e talvolta ritenuto più tardo e di tono più popolare degli altri canti del ciclo, quasi una novella in versi inserita nella grande cornice della materia dei Volsunghi. Il suo interesse sta nella cornice giuridica: la presenza di un’ordalia mostra come la poesia eroica riflettesse le pratiche e le credenze dei suoi uditori. Letta insieme alla Atlakviða, la terza canzone di Gudrun aiuta a comprendere il rapporto tra i due sposi prima della rottura, e rende più comprensibile la forza del gesto con cui lei metterà fine al suo matrimonio.
