L’Atlakviða, la «Canzone di Atli», è un poema eddico conservato nel Codex Regius, in cui Atli, il re degli Unni, attira i cognati nella propria sala per impadronirsi del tesoro dei Nibelunghi. Gli studiosi lo considerano uno dei componimenti più antichi dell’Edda poetica, forse risalente al IX o al X secolo, benché il testo giunto fino a noi sia stato rielaborato. La sua versione più tarda, l’Atlamál, ambientata in Groenlandia, ne amplia la trama, ma la forma più ruvida e serrata è quella dell’Atlakviða.
Il poema comincia con la corte di Atli, che manda un messaggero, Knéfröðr, a invitare Gunnarr e Högni, i fratelli di sua moglie Gudrun. Il vero motivo dell’invito è il tesoro che i due hanno ereditato da Sigurd, ossia il bottino dell’oro di Fáfnir. Gudrun, consapevole del tranello, manda a sua volta un avvertimento, un anello con un ciuffo di pelo di lupo e alcune rune, ma i fratelli, pur sospettosi, decidono di andare, per orgoglio.
Arrivati nella sala degli Unni, i due vengono accolti con ostilità e dopo una breve battaglia sono catturati. Atli esige l’oro, ma Gunnarr si rifiuta di rivelare dove sia nascosto finché il fratello è vivo. Viene allora portato a Gunnarr il cuore di Hjalli, un servo, che trema come quello di un codardo, e Gunnarr riconosce l’inganno. Soltanto il cuore di Högni, strappato dal petto, resta fermo, e il condannato muore ridendo. A quel punto Gunnarr dichiara di essere l’unico a sapere dove si trovi il tesoro, che resterà sul fondo del Reno.
Atli fa gettare Gunnarr in una fossa di serpenti. Il re dei Burgundi, con le mani legate, suona l’arpa con i piedi, ma alla fine una vipera lo morde e lo uccide. Atli, convinto di aver vinto, torna nella sua sala. Qui lo attende la vendetta di Gudrun, la protagonista dell’ultima parte del poema. La donna, che era rimasta in silenzio, uccide i due figli avuti da Atli, ne prepara il cuore e il sangue in un banchetto e li serve al marito, che mangia ignaro del pasto.
Solo dopo che ha mangiato, Gudrun gli rivela la verità. Atli, sconvolto, cerca di reagire, ma la sera stessa Gudrun lo uccide nel letto con la spada, poi dà fuoco alla sala. Il poema si chiude subito dopo, con un breve commento finale. È il seguito della vicenda raccontata nel mito La morte di Sigurd: l’oro che aveva condotto Sigurd alla morte porta alla rovina anche i suoi uccisori, e Gudrun, che era stata la vittima, diventa qui l’artefice della vendetta.
Il poema ha una forma allusiva e asciutta, con molti salti narrativi, e per questo è considerato difficile. Elementi storici sembrano riflettere la caduta del regno dei Burgundi del 436 e la figura di Attila, ma sono trasformati in leggenda: Atli, il re unno che nella tradizione tedesca è un sovrano generoso, qui è avido e crudele. La differenza fra le due tradizioni, quella nordica e quella del Nibelungenlied, mostra come lo stesso materiale potesse essere letto in modi opposti secondo il pubblico.
