La Guðrúnarkviða II, o Guðrúnarkviða in forna, la «Antica canzone di Gudrun», è un poema eddico in cui la protagonista racconta la propria vita. Il testo si apre con una breve premessa in prosa: il re Þjóðrekr, il Teodorico delle tradizioni germaniche, si trova alla corte di Atli e ha perso quasi tutti i suoi uomini, e lui e Gudrun si scambiano le proprie sofferenze. È un modello di poema parlato, in cui la voce di una donna ripercorre i suoi lutti.
La struttura è quella del lamento diviso in stazioni. Gudrun ricorda un tempo felice, quando era giovane, in casa dei Gjukungar, e quando fu la moglie più stimata. Poi viene Sigurd, con la sua forza e la sua fama, e la sua morte. Il poema insiste sul contrasto tra ciò che era e ciò che è, e il suo effetto sta nel passare con naturalezza dal racconto di fatti al ricordo di piccoli dettagli, come uno sguardo o una parola, che il lutto ha reso insopportabili.
Una parte significativa del racconto riguarda l’esilio. Dopo la morte del marito, Gudrun lascia la casa dei fratelli e va in Danimarca, ospite di Þóra, figlia del re Hákon. Qui trascorre un tempo che il poema descrive come di quiete: le due donne ricamano, rappresentando in un arazzo i fatti dei guerrieri e le battaglie. È uno dei pochi passaggi della poesia eddica in cui il lavoro femminile è mostrato come atto di memoria, quasi come una forma di scrittura.
Il periodo di pace finisce quando entra in scena la madre, Grimhildr. Per riportare la figlia nella casa dei Gjukungar e dare un destino alla famiglia, la donna la fa risposare con Atli, re degli Unni, offrendo doni e promesse. Il testo lascia intendere la riluttanza di Gudrun, che accetta senza amore. Il matrimonio, che sarà alla base dell’Atlakviða e dell’Atlamál, viene dunque presentato come una forma di violenza familiare, decisa da altri sopra la sua testa e sopra il suo lutto.
Le strofe successive accennano all’invito di Atli ai Gjukungar, ai presagi e alla caduta dei fratelli, e si volgono alla rovina che ne segue. In questa parte il testo è più rapido, e lascia a poemi paralleli come l’Atlakviða il compito di mostrare gli eventi per intero. Gudrun non dà un resoconto, dà un giudizio: ricorda le morti come una successione di pene, e il suo tono non lascia spazio a vendette. La voce che parla è quella di chi sopravvive e non ha più nulla da perdere.
Il confronto con gli altri poemi su Gudrun è istruttivo. Nella Guðrúnarkviða I il dolore è silenzioso e fa fatica a trovare parole. Qui è l’opposto: tutto si dice, con uno stile che chiede ascolto, e infatti la tradizione ha visto in questa canzone uno dei suoi esempi più riusciti di monologo femminile. Come tutta la serie dei poemi su Gudrun, anche questo è tramandato nel Codex Regius ed è utile soprattutto per ciò che mostra della memoria familiare e del peso che essa ha nel ciclo dei Volsunghi.
