Periodo storico
XVI secolo (primo periodo coloniale)
Fonti
Codex Boturini (Tira de la Peregrinación), Museo Nacional de Antropología, Città del Messico; edizioni facsimilari e studi di storia mesoamericana.

Codex Boturini

Tira de la Peregrinación
Codex Boturini: striscia pittografica azteca su carta amate che narra la migrazione dei Mexica da Aztlán, guidati dai portatori di Huitzilopochtli.

Il Codex Boturini, noto anche come Tira de la Peregrinación, è una lunga striscia di carta amate ripiegata a fisarmonica, dipinta nel XVI secolo da scribi-pittori (tlacuiloque) di tradizione mexica. Il nome moderno ricorda Lorenzo Boturini Benaduci, collezionista milanese che nel Settecento radunò in Messico un’importante raccolta di documenti indigeni. Il manoscritto è oggi conservato al Museo Nacional de Antropología di Città del Messico. Misura oltre cinque metri di lunghezza e racconta, in forma di immagini quasi prive di testo, la migrazione del popolo mexica dalla leggendaria terra d’origine.

Il racconto comincia con l’immagine di un’isola circondata dall’acqua, dove sorge una casa con un tempio: è Aztlán, il «luogo degli aironi» da cui i Mexica avrebbero preso il nome di Aztechi. Una coppia, un uomo e una donna, si trova su una piccola imbarcazione che va verso la riva, mentre altri personaggi sono già in cammino. Nella tradizione mexica, questa partenza è l’inizio di un lungo viaggio che condurrà, dopo generazioni, alla valle del Messico. Il codice non mostra però l’arrivo e la fondazione di Tenochtitlan: la striscia si interrompe prima, in una fase ancora intermedia del cammino.

Lungo il percorso sono rappresentati i gruppi che migrano insieme, indicati da figure con il glifo del nome e dalle tracce di piedi che segnano la direzione del cammino. I quattro portatori del dio, i teomamaque, trasportano un fagotto sacro che contiene l’immagine di Huitzilopochtli, la divinità tutelare che guida il popolo e ne decide le soste. Le soste sono indicate con segni calendariali e con glifi di luogo: ogni località ha un nome, e alcune sono ricordate con episodi particolari, come la deposizione del fagotto sacro o il riposo del gruppo accanto a un albero.

Uno degli episodi più noti è quello dell’albero spezzato, che compare presso un luogo che molti studiosi collegano a Colhuacatepec. Il racconto, ripreso da altre fonti mexica, dice che un albero si fendette con uno schianto, e che i sacerdoti interpretarono l’evento come un segno: il gruppo si sarebbe separato, e alcune genti avrebbero preso strade diverse dai Mexica. Per la tradizione, questo momento spiega la distinzione tra i Mexica e altri popoli di lingua nahua, che sarebbero stati originariamente compagni di viaggio. È un tipico racconto di origine, dove una rottura segna l’identità del gruppo.

La striscia ha anche un’importante dimensione cronologica. Gli anni sono indicati con i segni del calendario nahua, nel ciclo di cinquantadue anni, e permettono di seguire la durata di ogni sosta: in certi luoghi i Mexica si fermano per pochi anni, in altri per molto più tempo. Questa precisione, però, va letta con cautela: le date sono parte di una narrazione che costruiva l’identità dinastica e politica dei Mexica, e che si rielaborava nel tempo. Come per altre storie di migrazione, la distinzione tra memoria storica e costruzione mitica non è netta, e gli storici discutono quanto sia affidabile la sequenza.

Il Codex Boturini è importante perché mostra come i Mexica raccontavano a se stessi le proprie origini prima e subito dopo la conquista spagnola, e perché collega il mito al calendario e al paesaggio. Le sue immagini sono state commentate in numerosi testi coloniali, come la Crónica mexicáyotl, e confrontate con altri codici di migrazione, per esempio il Codex Aubin. Non esiste una lettura unica: l’identificazione di molti luoghi resta incerta, e alcune scene sono interpretate in modi diversi. La scheda è una sintesi da verificare con le edizioni facsimilari e con gli studi specialistici.

Dettagli
Autore
Anonimo (tlacuiloque mexica)
Periodo di composizione
XVI secolo
Lingua originale
Pittografico nahua
Affidabilità storica
Media
Tipo di fonte
Voci correlate
Scroll to Top