Periodo storico
Boemia medievale (primo XII secolo)
Fonti
Cosmas Pragensis, Chronica Boemorum; edizione di B. Bretholz (MGH SRG n.s. 2, 1923); traduzione inglese di L. Wolverton (2009).

Chronica Boemorum di Cosmas

Chronica Boemorum
Cronaca latina in tre libri di Cosma di Praga sulla storia della Boemia, dalle origini leggendarie di Čech, Krok e Libuše fino al 1125.

La Chronica Boemorum è la più antica grande storia della Boemia ed è opera di Cosma di Praga (ca. 1045–1125), decano del capitolo della cattedrale di San Vito. Fu scritta in latino nei primi decenni del XII secolo, in tre libri, e racconta le vicende del popolo ceco dalle origini mitiche fino all’anno della morte dell’autore. Per lo studio della mitologia slava è una fonte di valore particolare: pur essendo un testo cristiano e colto, è la principale testimonianza scritta sulle leggende di fondazione dei Cechi e conserva tracce di un mondo religioso precristiano, filtrate dallo sguardo di un ecclesiastico.

Il primo libro si apre con una descrizione geografica del paese e con il racconto dell’arrivo del capo Čech, l’antenato eponimo, che guida il suo popolo nella regione e da cui deriva il nome dei Cechi. Seguono i capi successivi e una figura centrale, Krok, il cui nome si lega alla fondazione di Vyšehrad, e le tre figlie: Kazi, esperta di erbe e di cure, Teta, a cui è attribuito un culto di divinità boschive e di spiriti, e Libuše, la più giovane, giudice e veggente. Cosma presenta questo nucleo con un tono che oscilla tra ammirazione e riprovazione, e il passo su Teta è tra i pochi in cui parla esplicitamente di pratiche religiose pagane.

Il racconto più celebre è quello di Libuše e di Přemysl. Dopo una sentenza contestata dagli uomini, che rifiutano di essere governati da una donna, Libuše dichiara di voler scegliere un marito che regni al suo posto e indica, in una visione, il contadino Přemysl, che sta arando in un campo, come futuro sovrano. Il suo cavallo lo condurrebbe alla donna. Cosma riferisce anche la profezia sulla fondazione di una grande città: dove un uomo starà costruendo una soglia di casa, sorgerà una città il cui nome sarà Praga. La dinastia dei Přemyslidi trae da questa storia la propria legittimazione, e la vicenda è diventata un mito fondativo nazionale.

Dopo la morte di Libuše, secondo il cronista, le donne si ribellano al dominio maschile in quella che è nota come la guerra delle fanciulle, guidata da Vlasta. Il racconto, ricco di tratti di ironia, appare costruito per mostrare la naturalezza della gerarchia maschile e ha suscitato molti dibattiti sulla sua origine: per alcuni studiosi riflette tradizioni orali antiche, per altri è una rielaborazione letteraria che usa modelli classici e biblici. Cosma conosceva autori antichi e medievali, tra cui Virgilio, Sallustio e Regino di Prüm, e ne usa lo stile e gli schemi, tanto da rendere difficile separare il materiale tradizionale dalla sua invenzione.

I libri successivi sono di natura più storica e narrano i duchi e i re di Boemia, l’evangelizzazione, la figura di san Venceslao e i rapporti con l’Impero e con la Polonia. Anche qui compaiono elementi che interessano la storia delle credenze: la persistenza di riti legati ai luoghi sacri, alle fonti e agli alberi, la divinazione, i sacrifici per i defunti. Cosma li descrive come usanze da estirpare, e questo condiziona il suo giudizio, ma proprio la polemica le rende visibili. Per le fasi più antiche il confronto con altre cronache, come il Chronicon di Thietmar di Merseburgo, è indispensabile.

La cronaca ebbe grande fortuna in Boemia: fu continuata da altri autori, copiata e tradotta, e fu una delle principali fonti dell’identità storica ceca. Per il lettore moderno ha un valore doppio. Da un lato è un documento sull’uso politico del mito, in cui le origini diventano argomento di legittimazione dinastica; dall’altro offre tracce, indirette ma preziose, di una religione slava che non ha lasciato testi propri. Per questo conviene leggerla accanto alle fonti russe come la Povest’ vremennykh let, con cui condivide l’impostazione di una storia cristiana dei popoli slavi.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Sull’autore si veda la scheda Cosma di Praga.

La figura più celebre del racconto delle origini boeme è Libuše, profetessa, giudice e prima sovrana, di cui una voce dedicata ripercorre la leggenda.

Dettagli
Autore
Cosma di Praga
Periodo di composizione
ca. 1119–1125
Lingua originale
Latino
Affidabilità storica
Media
Tipo di fonte
Scroll to Top