Periodo storico
Byliny del ciclo di Kiev, registrate dal XVII-XIX secolo
Fonti
Raccolte di byliny del ciclo di Kiev (Kirsha Danilov, Rybnikov, Gilferding); Propp, Russkij geroičeskij epos.

Mikhailo Potyk

Михайло Потык
Bogatyr di Kiev che sposa una donna-cigno e, per un giuramento, viene sepolto vivo con lei nella tomba.

Mikhailo Potyk è un bogatyr del ciclo di Kiev la cui bylina colpisce per un motivo raro nell’epica slava orientale: il viaggio nella tomba. Se gli altri campioni di Vladimir si misurano con briganti, tatari e mostri, Potyk affronta la morte attraverso un giuramento matrimoniale. La sua storia unisce due strati molto diversi, quello cavalleresco della corte di Kiev e quello molto più arcaico della donna-uccello e della discesa tra i morti, e proprio per questo è stata a lungo letta come un testo di confine fra epica e fiaba.

Le versioni più note raccontano che Potyk, durante una battuta di caccia, incontra un cigno bianco che si rivela essere una fanciulla, una principessa-cigno nota come Marja Lebed’ Belaja. La donna è una guerriera e una fanciulla di origine non cristiana, e accetta di sposarlo a condizione di essere battezzata. Prima delle nozze i due si scambiano un patto reciproco: chi dei due morirà per primo sarà seguito nella tomba dal coniuge ancora in vita. Il giuramento sembra una formula d’amore, e solo in seguito si rivela una condanna.

Nella continuazione della vicenda Potyk si allontana dalla moglie per servire il principe, e al ritorno la trova morta, o prossima a morire. Il patto viene fatto valere: l’eroe è sepolto vivo accanto a lei, con il cavallo e le armi, secondo l’uso funebre dei guerrieri. Nel buio della fossa compare un serpente. Potyk lo affronta e lo uccide, oppure lo costringe a rivelare il rimedio per la vita della moglie: con il sangue o con l’acqua del serpente restituisce alla donna il respiro. Poi si fa aprire la tomba dall’esterno e ne esce insieme a lei.

La struttura è quella di una discesa agli inferi con ritorno, vicina a molti racconti europei sull’amante che riporta in vita la sposa. Il serpente è l’abitante naturale del mondo sotterraneo nell’immaginario slavo, custode dei confini con l’aldilà, e la sua uccisione equivale al superamento della soglia della morte. Il tema della sepoltura con il defunto ricorda, per contrasto, la bara di Svjatogor, in cui il gigante si stende e muore: in quel caso la bara è una trappola del destino, qui è una prova che l’eroe riesce a superare.

La figura della moglie ha un rilievo particolare. Marja è un’eroina e non una semplice sposa: sa combattere, è indipendente, segue il marito per scelta e non per sudditanza. La sua origine di cigno rimanda alla donna-uccello, figura molto diffusa nei racconti slavi e nord-europei, in cui un essere dell’altro mondo si lega a un uomo attraverso il matrimonio e la sua condizione umana resta precaria. Il battesimo richiesto prima delle nozze fa vedere il lavoro di riscrittura cristiana su un nucleo più antico, che il cantore non elimina ma incorpora.

Come per gli altri eroi del ciclo, la storia di Potyk circolava in numerose varianti orali e le raccolte ottocentesche la riportano con differenze nei nomi, negli incontri e nell’esito. In certe redazioni il personaggio ha tratti da uomo di campagna, in altre quelli di un cavaliere raffinato, e anche la parte finale cambia. Nessun elemento permette di collegarlo a una figura storica: la bylina va letta come un racconto composito, nato dall’incontro fra un tema mitico, il ritorno dalla morte, e la cornice eroica della corte di Vladimir.

Dettagli
Origine
Bogatyr del ciclo di Kiev, legato alla corte del principe Vladimir.
Imprese principali
Sposa una donna-cigno convertita al cristianesimo e, in forza di un giuramento, scende vivo nella sua tomba, dove affronta un serpente.
Armi e oggetti magici
Destino finale
Esce dalla tomba dopo aver sconfitto il serpente e riportato in vita la moglie, nelle versioni più note.
Archetipo
Voci correlate
Scroll to Top