Kamapua’a è uno dei semidèi più popolari della tradizione hawaiana, un essere capace di assumere molte forme: uomo, maiale, pesce, pianta. Nei racconti è associato al maiale, animale prezioso nell’economia rituale delle isole, ma anche alla fertilità dei campi e alla vegetazione lussureggiante delle zone piovose. Il suo nome significa “figlio-maiale”, e si lega a una serie di leggende che circolano soprattutto a Oʻahu, a Maui e nell’isola di Hawaiʻi.
Secondo le versioni più note, il suo padre è il dio Kahiki-ʻula e la sua madre una donna chiamata Hina, in una genealogia che richiama la figura più ampia di Hina. Fin dall’infanzia il bambino mostra capacità eccezionali. Quando un nemico, il capo Olopana, minaccia la famiglia, Kamapua’a prende la forma di un maiale e fa devastare i campi dell’avversario, sconfiggendolo con astuzia e con il favore del nonno. Questi episodi sono fra i più ricordati e mettono in luce il carattere di trickster dell’eroe.
La parte più celebre del suo ciclo è l’incontro con Pele, la dea dei vulcani. Kamapua’a la corteggia in modo diretto, quasi sfrontato, e Pele lo respinge con insulti. Nasce un conflitto: lei scatena colate di lava, lui risponde con piogge e inondazioni, e con il suo corpo di maiale e di pianta riempie le terre di vegetazione per soffocare il fuoco. Il duello è un’immagine di forze naturali opposte, lava e acqua, aridità e verde, fuoco e fertilità.
La disputa si conclude con un accordo. In molte versioni Pele e Kamapua’a si dividono l’isola di Hawaiʻi: la dea mantiene le aree sottovento e le terre vulcaniche, mentre l’eroe protegge il lato sopravvento, umido e fertile. In alcune narrazioni la riconciliazione è seguita da un breve periodo di intimità, e il racconto ha una dimensione erotica che le fonti ottocentesche, spesso filtrate da missionari e curatori, tendevano ad attenuare. Ciò spiega le differenze notevoli fra le versioni scritte.
Kamapua’a è celebre anche per le sue metamorfosi. Si trasforma nel pesce humuhumunukunukuāpuaʻa, il “pesce dal muso di maiale”, simbolo dell’arcipelago, nella pianta di ʻōhelo o nel fusto del legno. Queste forme collegano il personaggio all’intera economia naturale dell’isola, e il suo culto era legato alla fertilità agricola. Nei riti legati alla coltivazione del taro e del banano, i contadini potevano rivolgersi a lui per ottenere pioggia e raccolti abbondanti.
Le fonti includono le raccolte di Martha Beckwith, i testi di Samuel Kamakau e le versioni dei narratori hawaiani del XIX secolo, tra cui re Kalākaua. Alcune sono canti, altre racconti in prosa, e la loro trasmissione è stata influenzata dal contesto coloniale. Gli studiosi invitano quindi a considerarle come versioni di un ciclo vivo, più che come un canone fisso, e questa voce ne offre una sintesi.
Nel presente Kamapua’a è una figura molto amata, ricordata nei canti, nell’hula e nella letteratura per ragazzi. Il suo nome compare in nomi di luoghi, di festival e di opere teatrali, e la storia di Pele e del semidio è ancora oggetto di ricerca e di reinterpretazione. In essa molti ravvisano un’immagine dell’equilibrio fra forze contrarie, che rende il racconto una chiave di lettura del paesaggio hawaiano.
Sull’autore si veda la scheda Samuel Kamakau.
Le raccolte classificano figure come questa tra i Kūpua, gli esseri mutaforma e semidivini della tradizione hawaiana.
