Dziewanna, a volte scritta Dzewana, è una dea citata dallo storico polacco Jan Długosz nei suoi Annales, compilati nella seconda metà del XV secolo. Il testo la elenca tra le divinità venerate dai Polacchi prima della conversione al cristianesimo e la identifica con la Diana dei Romani, dea della caccia e dei boschi. Le informazioni di Długosz sono molto lontane dai fatti che descrive, perché risalgono a cinque secoli dopo l’adozione del cristianesimo, e per questo la figura va trattata con prudenza.
La lista di Długosz è un documento particolare. Lo storico dà a ciascun dio polacco un corrispondente romano, come era abitudine tra gli umanisti: Jessa corrisponde a Giove, Lada a Marte, Dziewanna a Diana, Marzanna a Cerere, Nija a Plutone. L’operazione, che serviva a dare agli antenati dei Polacchi un pantheon alla pari con quello classico, ha spinto molti studiosi a dubitare dell’affidabilità del testo, perché non è chiaro se Długosz abbia usato tradizioni orali, fonti scritte oggi perdute o semplicemente la propria immaginazione. Ricerche successive, a partire da Aleksander Brückner, hanno espresso forte scetticismo.
Il nome Dziewanna è collegato dalla linguistica alla radice slava che indica la fanciulla, presente in parole come dziewica e dziewczyna in polacco, e questo ha favorito l’identificazione con una dea vergine come Diana. Lo stesso termine, tuttavia, indica in polacco anche una pianta, il verbasco, un’erba alta con fiori gialli usata nella medicina popolare, e alcuni studiosi ritengono che la dea sia stata ricavata dal nome della pianta o, al contrario, che il nome della pianta derivi da un antico culto, anche se nessuna delle due ipotesi è provata.
Maciej Stryjkowski, nel Cinquecento, riprende i nomi di Długosz e li fa circolare ancora più largamente, e la dea compare nelle opere dei secoli seguenti come una figura delle foreste e della caccia. Nell’Ottocento, durante il Romanticismo, molti poeti e studiosi polacchi la trasformarono in un simbolo della natura selvaggia e dell’identità slava antica. In molte raccolte divulgative è associata a un ciclo stagionale in cui si contrappone a Morana, ma questa associazione appartiene alla ricostruzione moderna e non è attestata nelle fonti antiche.
Un aspetto da sottolineare è la differenza tra culto e nome. Nessun documento di epoca pagana ricorda santuari, riti o statue di Dziewanna. L’archeologia ha trovato in Polonia e in altre aree slave luoghi di culto e idoli, come quello di Zbruč, ma nessuno può essere messo in relazione con certezza a questa dea. Anche le tradizioni popolari raccolte in epoca moderna non conservano nessun rito che porti il suo nome in modo chiaro, e questo rende difficile distinguere una tradizione genuina da una costruzione erudita.
Per un lettore interessato alla mitologia, Dziewanna è un esempio utile del modo in cui la religione slava antica sia nota soprattutto attraverso testi tardi, spesso ostili o filtrati dalla cultura classica. La voce raccoglie ciò che le fonti dicono, ossia un nome e una funzione attribuita da Długosz, e indica con chiarezza che la sua storicità è incerta. In un campo in cui le informazioni dirette sono pochissime, la prudenza è la forma più corretta di rispetto verso le fonti.
