Periodo storico
Tradizione slava; fonti scritte dal XVI al XVII secolo
Tipologia
Divinità minore
Domini
Riferimenti
Fonti
Maciej Stryjkowski, Kronika (1582); Sinossi di Kiev (1674); Aleksander Brückner, Mitologia słowiańska i polska; Aleksander Gieysztor, Mitologia Słowian.

Lel e Polel

Lel e Polel (polacco, russo)
Lel e Polel sono due gemelli che le fonti tarde, da Stryjkowski alla Sinossi di Kiev, descrivono come figli di Lada e simili ai Dioscuri; la loro storicità è discussa.

Lel e Polel sono una coppia di divinità che compare nelle liste di dèi slavi redatte tra Cinquecento e Seicento e nei libri di mitologia popolare. Il nome viene spesso presentato come quello di due fratelli gemelli, figure legate all’amore, alla gioia e alla fecondità, e per questo accostati ai Dioscuri della tradizione greca, Castore e Polluce. Come altre figure della stessa serie, la loro esistenza come divinità antiche è tutt’altro che certa, perché le fonti sono recenti e i dati di conferma quasi assenti.

La prima menzione importante risale al 1582, quando lo storico lituano-polacco Maciej Stryjkowski, nella Kronika, parla di divinità slave e cita un Leli e un Poleli, che identifica con i gemelli classici. Qualche decennio dopo, la Sinossi di Kiev, un testo storico di ambiente ortodosso pubblicato nel 1674, nomina Lel e Polel in un elenco di idoli, assegnando loro il ruolo di figure legate all’amore e al matrimonio. In entrambi i casi gli autori scrivono molto tempo dopo la fine del paganesimo e con l’intento di descrivere un mondo ormai scomparso.

Un’ipotesi molto discussa spiega i due nomi come l’esito di un fraintendimento. In molti canti slavi, soprattutto di primavera e di nozze, ricorre un ritornello simile a «lel’ lel’ polel’», o a «lelum polelum», che nei testi popolari è un’esclamazione senza significato preciso. Studiosi come Aleksander Brückner hanno sostenuto che gli eruditi dell’epoca abbiano interpretato questi suoni come nomi di dèi, creando una coppia divina a partire da una formula cantata. Altri osservano invece che l’origine dei ritornelli potrebbe a sua volta essere antica e rituale.

In diverse opere divulgative, a partire dall’Ottocento, Lel e Polel sono diventati figli di Lada, la dea dell’amore, e la loro triade è stata presentata come un nucleo di culti primaverili. Questa costruzione ha avuto molto successo nella letteratura romantica e nel folclore di fine secolo, ma non trova conferma nei testi medievali, che parlano di altri dèi come Perun, Veles o Mokosh. Gli specialisti del Novecento, come Aleksander Gieysztor, hanno quindi collocato Lel e Polel tra le figure di dubbia attestazione.

La connessione con il calendario rituale è un’altra ipotesi diffusa. Nella ricostruzione tradizionale, la coppia sarebbe onorata a primavera e all’inizio dell’estate, in feste che culminano con la notte di Kupala, in cui i giovani saltano sul fuoco e cercano un partner. Il parallelo con i Dioscuri, che nel mondo greco proteggono i naviganti e rappresentano il legame tra fratelli, appare invece più debole, perché non sono noti miti slavi che narrino imprese dei due gemelli.

Lel e Polel sono tuttavia entrati nell’immaginario culturale, citati in poesie, in opere teatrali e perfino in nomi di prodotti e di personaggi. Per la ricerca storica la loro importanza sta nel mostrare come si sia costruita l’immagine di un pantheon slavo: partendo da pochi testi tardi, da ritornelli di canti e da paralleli con altre mitologie. La scheda ricorda che la distinzione tra ciò che è attestato e ciò che è ricostruito è centrale, e che per Lel e Polel i dati sicuri sono limitati a un paio di nomi in fonti di epoca moderna.

Il ritmo delle feste popolari slave nel corso dell’anno è raccontato nel percorso L’anno slavo e le sue feste.

Dettagli
Dimora
Non attestata nelle fonti; nelle ricostruzioni, i campi e le feste primaverili
Animali sacri
Voci correlate
Scroll to Top