Yurlunggur è il nome con cui la tradizione yolngu, nell’Arnhem Land nordorientale, indica un grande serpente associato all’acqua, alla stagione delle piogge e a uno dei racconti più noti della regione, quello delle Sorelle Wawalag. Il termine compare nelle prime descrizioni etnografiche del Novecento, in particolare nel lavoro di William Lloyd Warner pubblicato nel 1937. Come per molte figure aborigene, questa scheda si limita a ciò che è reso pubblico: la tradizione completa è custodita da specifici gruppi e include conoscenze che non sono destinate a chi sta fuori.
Nella versione più diffusa del racconto, due sorelle, i Wawalag, viaggiano attraverso il paese dando nome a luoghi, piante e animali. Una di loro è prossima a partorire, o ha appena partorito, e le due si accampano presso una pozza d’acqua che è dimora del serpente. Il punto di svolta è la contaminazione dell’acqua: un gesto involontario, secondo le versioni, risveglia il serpente, che reagisce chiamando le piogge e un diluvio che copre il paesaggio. Il motivo del serpente che risponde a una violazione dell’ordine del luogo è un tratto ricorrente nelle tradizioni aborigene dell’acqua.
Yurlunggur inghiotte le sorelle e i loro bambini, e il racconto assume qui il tono di un evento fondativo: la storia racconta una morte, ma anche una trasformazione. In alcune versioni il serpente, dopo essersi sollevato verso il cielo, restituisce le vittime; in altre le tiene dentro di sé, e la loro permanenza nel suo corpo è letta come legame tra l’origine dei clan e la fertilità della terra. Le differenze tra queste versioni riflettono le diverse comunità e moiety yolngu, e non vanno ridotte a un’unica forma canonica.
La figura del serpente va tenuta distinta da altre manifestazioni del cosiddetto Serpente Arcobaleno. Nella tradizione dei Kunwinjku, nell’Arnhem Land occidentale, una figura affine è Ngalyod, che condivide con Yurlunggur il legame con l’acqua e la capacità di punire chi viola le regole, ma appartiene a un altro sistema di racconti e di luoghi. Un’altra tradizione yolngu, quella delle sorelle Djanggawul, riguarda la creazione del paesaggio e dei clan lungo la costa. Accostarle per somiglianza è utile, a patto di non confonderle.
Gli studiosi hanno sottolineato che questo racconto funziona come un ponte tra livelli diversi: il mondo naturale, con le piogge e i monsoni che ritornano ogni anno; il mondo sociale, con le regole su cosa si può fare e dove; e il mondo rituale, dove il racconto è ripreso in cerimonie pubbliche e riservate. Quello che l’osservatore esterno può cogliere è soprattutto il primo livello, mentre gli altri restano a disposizione di chi ha il diritto di conoscerli. La cautela dell’etnografia recente nasce proprio dal riconoscimento di questo limite.
Per un lettore di oggi, Yurlunggur è utile come esempio di come una tradizione orale colleghi un ciclo naturale a un insegnamento morale. Il serpente non è né semplicemente buono né semplicemente malvagio: è la forza del luogo, che premia chi lo rispetta e reagisce a chi lo ignora. Questa ambiguità lo distingue dai mostri della tradizione europea e spiega perché i termini «mostro» o «drago», talvolta usati nelle presentazioni divulgative, siano poco adatti a descriverlo. Dove possibile, è preferibile usare i nomi e le descrizioni dei custodi stessi della tradizione.
