Il Vodjanoj è lo spirito delle acque dolci nel folklore slavo orientale, il padrone di laghi, stagni, fiumi e soprattutto dei gorghi che si formano accanto ai mulini. Il nome deriva dalla parola voda, acqua, e significa semplicemente “quello dell’acqua”. Le testimonianze su di lui provengono in grande misura dalla raccolta etnografica dell’Ottocento, quando studiosi come Aleksandr Afanasjev e Vladimir Dal’ registrarono credenze popolari che erano ancora vive nelle campagne russe. Come per molte creature del folklore slavo, la documentazione è tarda e le informazioni sono spesso frammentarie e variabili da regione a regione.
L’aspetto che le fonti gli attribuiscono è quello di un vecchio dall’aspetto trascurato, con una lunga barba verdastra, capelli e mani coperte di alghe o di fango, occhi che brillano come braci e spesso una pelle scivolosa come quella di un pesce. In altre versioni ha una coda di pesce, le zampe palmate o una testa rotonda coperta di muschio, e può apparire come un grosso pesce, un tronco galleggiante o una creatura simile a una rana. La varietà delle descrizioni rispecchia la sua capacità di trasformarsi, tratto comune a molti spiriti della natura, che possono assumere l’aspetto più adatto alle circostanze e ingannare chi si avvicina.
Il suo carattere è ambivalente ma tendenzialmente pericoloso. Il Vodjanoj trascina sott’acqua chi si bagna senza permesso, soprattutto di notte e in certi giorni in cui, secondo la credenza, il suo potere è maggiore. Le persone annegate si diceva diventassero suoi servi, costretti a vivere nel suo palazzo sommerso. Ha tuttavia anche aspetti protettivi, perché può garantire la pesca e proteggere i pescatori che lo rispettano. Il rapporto con lui è regolato da gesti di prudenza e da offerte, un modo per ottenere la sua benevolenza e per evitare incidenti a chi lavora vicino all’acqua.
I mugnai erano tra i più esposti, perché il mulino sorgeva spesso proprio dove l’acqua ribolliva e il Vodjanoj abitava. Secondo i racconti raccolti nell’Ottocento, chi costruiva un mulino doveva placarlo con un’offerta, e alcune testimonianze ricordano sacrifici di animali, come un maiale nero, o doni come tabacco e pane. Se non soddisfatto, lo spirito rompeva la diga, spezzava le ruote o trascinava l’operaio nel fiume. Ne deriva una dimensione sociale del racconto: la creatura personifica i rischi reali del lavoro con l’acqua e fornisce una spiegazione soprannaturale per gli incidenti che avvenivano di frequente.
Il Vodjanoj ha anche un ciclo stagionale. Si diceva che in primavera, con il disgelo, si svegliasse affamato e di cattivo umore, spezzando il ghiaccio con rabbia, mentre in inverno dormisse sotto la superficie gelata. In autunno, prima del congelamento, si credeva fosse particolarmente irascibile. Questa associazione tra il suo umore e le stagioni lo avvicina ad altri esseri del mondo naturale, come lo spirito del bosco Leshy, con cui condivide il ruolo di custode di un ambiente e la tendenza a punire chi lo viola. I due appartengono alla stessa categoria di spiriti territoriali, ciascuno legato a uno spazio che governa.
Rispetto alla Rusalka, spirito femminile spesso legato alle ragazze morte per annegamento, il Vodjanoj appare più rude e più legato al lavoro e alla vita pratica che all’amore e al lutto. Molte storie di cui è protagonista sono raccolte nelle novelle popolari russe, come quelle pubblicate nella raccolta di Narodnye russkie skazki, dove compare come antagonista che inganna un contadino o come personaggio burlone che si lascia sconfiggere dall’astuzia umana. La sua figura sopravvive ancora oggi nei libri per bambini e nell’animazione, in forma spesso più bonaria di quella che aveva nelle credenze originali.
