Nell’ultima parte dell’Epopea di Aqhat compaiono due figure animali con nomi propri: Hargab, padre delle aquile, e Sumul, madre delle aquile. Non sono dèi e non hanno un culto attestato, ma hanno un ruolo preciso nel racconto: sono gli uccelli che hanno visto la morte di Aqhat e che, per questo, il padre del giovane deve interrogare. Danel, il vecchio re, ha saputo dell’uccisione del figlio da un messaggio della figlia Pughat e scende a cercare i resti, ma non sa dove cercarli. Alza gli occhi verso il cielo, dove volteggiano i rapaci, e capisce che la risposta si trova sopra di lui.
La scena è costruita come una piccola serie di gesti rituali. Danel chiede a Baal di spezzare le ali degli uccelli e di farli cadere ai suoi piedi, così che possa aprire loro lo stomaco e cercare il grasso e le ossa del figlio. Il dio esaudisce la richiesta e Hargab precipita. Il padre di Aqhat lo esamina, ma non vi trova nulla: nel suo stomaco non c’è né grasso né osso. Allora, invece di punirlo, Danel pronuncia una formula di guarigione, ridà ad Hargab le ali e lo lascia tornare in volo. È un gesto di giustizia verso chi è innocente, e rispecchia l’immagine del re che, nell’episodio del giudizio, protegge chi non ha colpa.
La stessa sequenza si ripete con Sumul, la madre delle aquile. Anche lei viene fatta cadere, e anche lei viene aperta per cercare i resti. Questa volta Danel li trova: nel suo corpo ci sono il grasso e le ossa di Aqhat. Il re li raccoglie, li porta con sé, li seppellisce in una tomba, e maledice le tre località vicine al luogo dell’assassinio, perché la terra ha accolto il sangue del giovane. Il racconto distingue così con cura i due uccelli: Hargab è lo spettatore, Sumul è la colpevole che ha inghiottito il corpo, e solo con quest’ultima il padre trova ciò che cercava.
Dal punto di vista narrativo, la scena mostra un tratto tipico della poesia di Ugarit: gli animali parlano, agiscono e rispondono dei propri atti, e la loro colpa o innocenza viene accertata con criteri di giustizia umana. Danel non agisce per vendetta cieca, ma per verifica, e restituisce ciò che ha tolto a chi risulta innocente. Il gesto di guarire e liberare Hargab fa da pendant alla maledizione che colpirà i luoghi del delitto.
Il racconto prevede, in un altro momento, che la dea Anat e il suo complice Yatpan assumano l’aspetto di rapaci per colpire Aqhat. La coppia di Hargab e Sumul fa da contrappunto: gli uccelli che hanno visto o inghiottito i resti non sono gli stessi che hanno ucciso, e vengono trattati secondo ciò che hanno realmente fatto. Il rapace è dunque, nella stessa vicenda, strumento del delitto e testimone del lutto, e la distinzione tra i due ruoli regge la logica della scena.
Il testo è frammentario in questo punto, e alcune letture dipendono da integrazioni. Il nucleo del racconto, però, è chiaro: a Danel serve un testimone, e lo ottiene dagli uccelli. Per questo la coppia merita una voce propria nell’enciclopedia: è una delle rare occasioni in cui la mitologia ugaritica attribuisce un nome a degli animali, e li inserisce in una trama di giustizia, di lutto e di recupero dei resti di un morto.
