Il principe Toneri (舎人親王, 676-735) fu uno dei figli dell’imperatore Tenmu e uno dei personaggi più influenti della corte di Nara nei primi decenni del VIII secolo. Dopo la morte del padre, avvenuta nel 686, crebbe in un ambiente in cui la dinastia cercava di consolidare la propria legittimità con strumenti giuridici, religiosi e letterari. Ricoprì incarichi di prestigio nel governo e, in età matura, fu tra le figure di maggior rilievo del consiglio di Stato, con titoli e onori che le cronache ufficiali ricordano con precisione.
Il suo nome è legato al Nihon Shoki, chiamato anche Nihongi, la cronaca ufficiale presentata alla corte nel 720. Secondo il Shoku Nihongi, il principe Toneri guidò il lavoro che portò al compimento dell’opera, in trenta libri, accompagnati da un volume di genealogie oggi perduto. Il progetto affondava le radici nel regno di Tenmu, che nel 681 aveva ordinato una compilazione di storie imperiali, e coinvolse una squadra di studiosi, tra cui probabilmente funzionari di origine continentale. Il principe è quindi il responsabile istituzionale del progetto, non necessariamente il suo redattore materiale.
A differenza del Kojiki, scritto in una lingua mista, il Nihon Shoki è redatto in cinese classico, la lingua della diplomazia e della storiografia dell’Asia orientale, e ciò rivela il pubblico a cui si rivolgeva: la corte e gli ambasciatori stranieri più che i lettori locali. Il testo è organizzato in forma di annali e comprende un’età degli dèi con numerose varianti, citate con la formula «secondo un altro scritto», e una successione dei sovrani da Jinmu alla sovrana Jitō. Il contenuto è presentato nella scheda Nihon Shoki.
Un tratto importante dell’opera è la scelta di riportare versioni diverse degli stessi miti. Invece di fissare un solo racconto, i compilatori affiancano varianti tratte da fonti differenti, e per questo il testo conserva tradizioni che non compaiono nel Kojiki. Tra i personaggi con più spazio vi è l’imperatrice Jingū, protagonista di una spedizione verso la Corea. La storicità del suo regno e della campagna è fortemente discussa, e gli storici moderni leggono il racconto come una costruzione che risponde a esigenze politiche del tempo.
Il rapporto tra il Nihon Shoki e il potere è un tema di dibattito costante. La cronaca presenta la linea imperiale come discendente diretta dalla dea Amaterasu e attribuisce alla dinastia di Tenmu una legittimità di origine divina. Questa impostazione ha influenzato per secoli la visione giapponese del passato, e molti studiosi sottolineano che il testo è insieme storia, mitologia e propaganda dinastica. Distinguere questi livelli è uno dei compiti principali della critica, e la figura di Toneri è ricordata come garanzia ufficiale di questo progetto.
Sulla vita personale del principe le fonti sono meno ricche. Morì nel 735, a causa di una malattia in un periodo in cui in Giappone circolavano epidemie gravi, e fu onorato con funerali di Stato e con titoli postumi. Il suo ruolo di coordinatore della grande cronaca lo ha reso un riferimento fisso nella storia della letteratura giapponese. Come per altre figure dell’epoca, il giudizio sul suo effettivo contributo va dato con prudenza, perché si fonda su pochi passi dei documenti ufficiali.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
