Kabti-ilāni-Marduk, «la gloria degli dei è Marduk», è il nome che compare nell’ultima tavoletta del Poema di Erra, dove l’autore si presenta come compositore del testo. È una delle poche attestazioni di un autore mesopotamico individuato con precisione, accanto a quelle di Enheduanna e di Sîn-lēqi-unninni. Nel finale del poema si legge che egli appartiene alla famiglia di un certo Dabibi, e che il testo gli fu rivelato nel sonno dal dio Erra, senza che dovesse aggiungere o togliere nulla. Questa dichiarazione dà al poema un’autorità particolare, perché lo presenta come parola divina trasmessa, e non come invenzione.
La datazione dell’opera è incerta. La maggior parte degli studiosi la colloca nell’VIII secolo a.C., in un periodo in cui Babilonia era segnata da disordini, invasioni di tribù aramaiche e instabilità politica, ma altri propongono date diverse. Il poema ebbe ampia diffusione: copie sono state trovate in varie città dell’Assiria e della Babilonia, e testi con formule tratte da esso furono usati come amuleti contro la peste, il che mostra la considerazione di cui godeva nel mondo mesopotamico. Il testo è presentato nella scheda Poema di Erra.
Il racconto, in cinque tavolette per circa settecento righe, ha per protagonista Erra, dio della guerra e della peste, identificato con Nergal. Erra, impaziente e irritato dall’inattività, spinge Marduk ad abbandonare il suo trono e a lasciare il suo tempio per farsi ripulire la veste. Mentre Marduk è assente, il dio guerriero scatena la violenza: Babilonia e altre città sono devastate, e il consigliere Išum cerca di moderare la sua furia. Alla fine Erra si placa, e il testo termina con una benedizione per chi custodirà il poema.
Il Poema di Erra è un testo notevole per il tono e per la riflessione sulla guerra e sul caos. Non si limita a elogiare il dio, ma mette in scena le conseguenze della distruzione e le giustificazioni che Erra dà delle sue azioni, in un linguaggio spesso aspro. Secondo molti studiosi, il testo riflette la memoria di crisi storiche reali e l’idea che il disordine politico fosse una forma di punizione divina o l’effetto di un’assenza degli dei. Altri invitano a non ridurre il poema a un’allegoria storica.
Kabti-ilāni-Marduk è dunque una figura di scriba o sacerdote colto, capace di una composizione poetica complessa e di un impianto teologico preciso. La sua nota finale è un esempio di quelli che gli studiosi chiamano «epiloghi autoriali», in cui il redattore rivendica la fedeltà del testo e chiede al lettore di non alterarlo. Non sappiamo nulla di lui al di fuori del poema, né quale funzione ricoprisse; la tradizione di una famiglia di Dabibi resta tutt’oggi poco chiara.
Il poema fu riscoperto nel corso dell’Ottocento e del Novecento, quando le tavolette da Ninive e da altri siti furono decifrate e pubblicate, e il testo è stato oggetto di edizioni critiche e di numerose traduzioni. Per gli studi di mitologia, Kabti-ilāni-Marduk mostra che anche in Mesopotamia, accanto alla tradizione anonima, si trovano autori che parlano in prima persona e che rivendicano la propria opera, spesso legandola a una rivelazione divina.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
