Felipe Guaman Poma de Ayala (in quechua Waman Puma, c. 1535 – dopo il 1616) fu un nobile andino del Perù centrale, vissuto nell’area di Huamanga, l’odierna Ayacucho. Il suo nome unisce elementi quechua, «falcone» e «puma», a un cognome spagnolo. Nella sua opera sostiene di discendere da antichi capi locali e di avere una parentela con l’élite inca, ma le notizie biografiche provengono quasi soltanto dai suoi scritti, e molte affermazioni non possono essere verificate in modo indipendente.
Lavorò, a quanto sembra, come interprete e collaboratore di ecclesiastici impegnati nella lotta contro i culti andini, e negli ultimi anni fu coinvolto in controversie giudiziarie sulle terre della sua famiglia, che perse. Questa esperienza di marginalità e di conflitto con le autorità coloniali è alla base del suo grande progetto: una lunga lettera destinata al re di Spagna Filippo III, composta intorno al 1615, con cui voleva denunciare gli abusi e proporre un governo più giusto del Perù.
La Nueva corónica y buen gobierno conta circa milleduecento pagine e quasi quattrocento disegni a penna, ed è un documento unico nel suo genere perché scritto da un autore andino, con un testo in castigliano mescolato a espressioni quechua. La storia vi è divisa in epoche: la creazione, le età dei popoli primitivi, i sovrani incaici, la conquista, e infine una critica puntuale della società coloniale. L’opera è descritta nella scheda Nueva corónica y buen gobierno.
Il racconto della conquista è uno dei punti più noti. Guaman Poma descrive l’incontro a Cajamarca tra gli Spagnoli e Atahualpa, la cattura del sovrano e la sua esecuzione, presentandoli con una prospettiva critica: attribuisce le colpe alla cupidigia degli invasori e alle divisioni interne tra gli Inca. I disegni, in cui il cronista usa composizioni simboliche, con i personaggi disposti in base alla loro importanza, sono una fonte visiva preziosa su abiti, rituali e organizzazione sociale.
Per la religione incaica, il testo propone una lettura particolare. Guaman Poma tende a presentare gli antichi Andini come monoteisti, vicini ai principi cristiani, e condanna alcune pratiche, come l’idolatria o il culto di certe huacas, mentre difende altri aspetti della cultura locale. Questa posizione risente della sua formazione cristiana e della situazione in cui scriveva, e perciò va distinta dai dati etnografici in senso stretto. Il valore del libro sta più nel mostrare come un autore andino interpretasse la propria storia che nella fedeltà letterale a un passato lontano.
Il manoscritto, probabilmente inviato in Spagna, non arrivò mai a un’edizione antica e rimase dimenticato per secoli. Fu scoperto nel 1908 dallo studioso Richard Pietschmann nella Biblioteca Reale di Copenaghen, dove si trova ancora, e fu pubblicato in facsimile nel 1936. Da allora è diventato una delle fonti più studiate sul Perù di età coloniale. Non conosciamo la data né il luogo della morte di Guaman Poma, e la sua voce resta tra le più singolari della storia del mondo andino.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
