Pedro Cieza de León (c. 1520-1554) nacque a Llerena, in Estremadura, e a circa tredici anni si imbarcò per le Indie, come molti giovani della sua regione. Partecipò a spedizioni militari in Colombia e nelle regioni limitrofe, poi giunse in Perù nel 1547, in un periodo di guerre civili fra gli stessi conquistatori. Fu soldato, ma ebbe l’abitudine di annotare ciò che vedeva, e questa pratica gli permise di raccogliere un’enorme quantità di notizie su luoghi, popoli e costumi.
Nel 1548 ottenne dal presidente La Gasca l’incarico di cronista del Perù e continuò a percorrere le Ande, spostandosi dalla Colombia fino all’altopiano boliviano. Rientrò in Spagna nel 1550 e si stabilì a Siviglia, dove si sposò e completò la sua opera. Morì nel 1554, a poco più di trent’anni. Il suo carattere di testimone diretto lo distingue da cronisti successivi, che scrissero più tardi o senza aver visitato i territori.
La Crónica del Perú è articolata in quattro parti, e solo la prima fu stampata durante la vita dell’autore, a Siviglia nel 1553. Essa tratta della geografia e delle città del territorio dalla Colombia fino al Perù, delle popolazioni e dei loro costumi. La seconda parte, intitolata Señorío de los Incas, descrive l’impero inca e la sua storia, e fu pubblicata solo nel 1880. L’insieme dell’opera è presentato nella scheda Crónica del Perú di Cieza de León.
Un esempio dell’osservazione diretta è la descrizione dei monumenti dell’altopiano. Cieza visitò le rovine di Tiahuanaco, vicino al Titicaca, e ne diede una delle prime descrizioni, riportando le spiegazioni degli abitanti locali, secondo cui quelle costruzioni erano anteriori agli Inca. Anche per questo la sua opera è utile per distinguere la tradizione incaica da quella dei popoli più antichi della regione, anche se le interpretazioni dei suoi informatori vanno valutate con prudenza.
Per quanto riguarda la religione e la mitologia, Cieza riporta informazioni raccolte da funzionari incaici e da vecchi del posto, su divinità come Viracocha, sui riti del Sole e sui culti delle huacas. Scrive da cristiano e talvolta giudica severamente certe pratiche, ma tende a registrare ciò che gli viene riferito con una certa fedeltà. La sua curiosità lo spinge a fare domande, a confrontare versioni e a segnalare quando le informazioni gli appaiono incerte, caratteristica che lo rende un autore apprezzato dagli storici.
Il resto della sua produzione riguarda le guerre civili tra i conquistatori, che raccontò con una prospettiva piuttosto critica verso la violenza e la cupidigia di molti suoi connazionali. Una parte di queste opere è andata perduta o ci è giunta incompleta. Nonostante la brevità della vita, Cieza è considerato uno dei fondatori della storiografia andina, e la sua Crónica resta un punto di riferimento per chi vuole conoscere la geografia umana del Perù nel momento del contatto.
La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.
