Periodo storico
XIX secolo (c. 1793-1853)
Fonti
Malo, Ka Moʻolelo Hawaiʻi (c. 1840); traduzione inglese di N. B. Emerson, Hawaiian Antiquities (1898, ed. Bishop Museum 1903).

David Malo

Davida Malo
Studioso e predicatore hawaiano, autore di Ka Moʻolelo Hawaiʻi, descrizione della società, della religione e dei riti dell'antica Hawaii.

David Malo (in hawaiano Davida Malo) nacque intorno al 1793 a Keauhou, nel distretto di Kona, sull’isola di Hawaiʻi, e morì nel 1853 a Lahaina, nell’isola di Maui. Crebbe in una famiglia legata alla corte, e fu educato secondo le tradizioni dei chiefs, imparando genealogie, canti e storie. Questo bagaglio, in un’epoca di grandi cambiamenti, ne fece uno dei conoscitori più esperti della cultura precedente all’arrivo dei missionari. Nel 1823 si avvicinò ai missionari protestanti, di cui apprese la scrittura e la lingua inglese.

Si convertì al cristianesimo nel 1827 e fu uno dei primi studenti della scuola di Lahainaluna, a Maui, dove divenne insegnante. Fu poi ordinato pastore e nel 1841 fu nominato sovrintendente delle scuole di Maui. La sua doppia identità di cristiano e di custode della tradizione lo rese un intermediario tra i due mondi. Prese parte al movimento che voleva che gli Hawaiani scrivessero la propria storia, e scrisse in hawaiano, in un periodo in cui il suo popolo stava affrontando epidemie e trasformazioni profonde.

La sua opera principale, Ka Moʻolelo Hawaiʻi, fu composta intorno al 1840 e tradotta in inglese da Nathaniel Emerson, che la pubblicò nel 1898 con il titolo di Hawaiian Antiquities. Il testo è descritto nella scheda Hawaiian Antiquities. Il libro tratta di molti temi: l’organizzazione sociale, le leggi, l’agricoltura, la pesca, la guerra, e soprattutto la religione, con una sezione sugli dei, sui sacerdoti, sui templi (heiau) e sul sistema dei kapu, i divieti sacri.

Nel quadro religioso descritto da Malo, tra le divinità principali figurano Kū, Kāne, Kanaloa e Lono. La figura di Kāne è presentata come dio creatore e della vita, associato alle acque dolci, alla luce e agli uomini; Malo descrive il culto, i sacrifici e le cerimonie a lui connesse. La sua testimonianza sulla gerarchia dei sacerdoti e sulla funzione dei kapu è tra le più dettagliate, e fornisce il contesto in cui collocare i miti raccolti da altri autori.

L’opera ha una caratteristica particolare: l’autore scrive da cristiano e a volte esprime giudizi severi sull’antica religione, come quando parla dei sacrifici umani o del sistema dei kapu. Questo atteggiamento è visibile nel linguaggio e nella selezione, ma non impedisce di riconoscere il valore del testo, che è una descrizione dall’interno di una società che stava scomparendo. Gli studiosi ricordano che il manoscritto fu rielaborato e tradotto, e che alcuni passi potrebbero avere subito interventi di editori.

Malo fu inoltre consigliere di sovrani hawaiani e partecipò al dibattito sulle riforme di governo degli anni Trenta e Quaranta. Il suo nome è considerato un punto di riferimento dell’identità culturale hawaiana moderna e oggetto di rinnovato interesse in epoca recente. Per la mitologia, la sua opera rimane una delle fonti principali sull’antica religione, da usare insieme a quelle di Kamakau, di Fornander e di altri studiosi, la cui testimonianza ne completa e ne corregge le informazioni.

La scheda è una sintesi da verificare sulle edizioni critiche e sulle traduzioni scientifiche: datazioni, attribuzioni e interpretazioni dei passi citati restano in parte oggetto di discussione tra gli studiosi.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Voci correlate
Scroll to Top