Il tema dell’eroe che affronta un serpente o un drago ricorre in molte tradizioni, e le culture slave ne offrono forme particolarmente ricche. Questo percorso mette in fila alcune versioni, dalle byliny russe alle cronache polacche, per mostrare come il mostro possa avere funzioni opposte: ostacolo da eliminare, minaccia che rapisce, o perfino protettore. Il lavoro si basa soprattutto su fonti orali raccolte tardi, e le ricostruzioni più ambiziose, come quelle sul mito arcaico, sono ipotesi degli studiosi.
La figura centrale è Zmej Gorynyč, il serpente dalle molte teste che, nelle byliny, vola, sputa fuoco e rapisce principesse. Il nome è stato spiegato in modi diversi, dal monte, gora, a cui sarebbe legato, al verbo che indica il bruciare, ma nessuna etimologia è sicura. Il numero delle teste varia da tre a dodici a seconda dei racconti. Il mostro vive in una grotta o in una montagna, tende agguati nei pressi dei fiumi e funge da avversario ideale per i guerrieri dell’epica.
L’impresa più nota è quella di Dobrynja Nikitič. Nella bylina l’eroe, ignorando il consiglio della madre, fa il bagno in un fiume e viene attaccato dal serpente, che lo coglie disarmato. Dopo uno scontro in cui Dobrynja prevale, i due giurano di non farsi più del male, ma il mostro tradisce il patto e rapisce Zabava Putjatična, nipote del principe Vladimir. Dobrynja la ritrova nella grotta e uccide il mostro. La struttura, fatta di bagno, tradimento e salvataggio, mette in luce il valore della parola data.
Fra gli Slavi occidentali il tema compare nelle cronache. Il drago di Wawel, ricordato da Wincenty Kadłubek verso il 1200, viene eliminato dal re Krakus o dai suoi figli con un’astuzia, e la sua sconfitta permette la nascita della città. Qui il mostro è un ostacolo alla fondazione, e il vincitore diventa sovrano. Le varianti più tarde del racconto aggiungono un’esca di zolfo, che ricorda altri racconti europei di draghi uccisi con l’inganno e non con la forza. Il confronto con la tradizione russa mostra una diversa attenzione alla soluzione intelligente.
Una teoria influente, formulata da Vjačeslav Ivanov e Vladimir Toporov negli anni Settanta, ricostruisce un mito indoeuropeo di combattimento tra un dio del tuono e un serpente nemico: nel mondo slavo sarebbe lo scontro fra Perun e Veles, presentato anche nella voce sul duello fra i due. Il serpente è associato alle acque e al sottosuolo, il dio del tuono lo colpisce dall’alto. L’ipotesi è affascinante ma basata su materiale folclorico recente e su confronti con tradizioni baltiche, e molti studiosi ne ridimensionano la certezza.
Con la cristianizzazione l’immagine fu in parte assorbita dal culto di san Giorgio, che nei canti popolari come Egorij il Coraggioso uccide il serpente. Nei Balcani, inoltre, il drago non è sempre un nemico: nei canti serbi lo zmaj può essere un protettore dei villaggi, e una figura storica, Vuk Grgurević, è ricordata come Zmaj Ognjeni Vuk, il drago lupo di fuoco. La scheda resta da verificare: questi esempi mostrano che lo stesso motivo poté servire a esprimere paura, fondazione, forza e protezione, secondo il contesto e il popolo che lo raccontava.
