Periodo storico
Tradizione fiabesca slava orientale, raccolta dal XIX secolo
Fonti
Narodnye russkie skazki di Aleksandr Afanas'ev; studi sul racconto di magia e sul motivo dell'invisibilità

Shapka-nevidimka (il berretto dell’invisibilità)

Шапка-невидимка (Šapka-nevidimka)
La shapka-nevidimka è il berretto magico che nelle fiabe russe rende invisibile chi lo porta: un oggetto ottenuto da aiutanti o avversari e tipico del repertorio dei doni magici, con paralleli in molte tradizioni europee.

La shapka-nevidimka, il «berretto invisibile», è un oggetto magico che compare nel repertorio delle fiabe slave orientali. Chi lo indossa diventa invisibile agli occhi degli altri, e può entrare in luoghi vietati, spiare, sottrarre oggetti e sfuggire ai nemici. Il nome è composto da shapka, «berretto» o «cappello di pelliccia», e nevidimka, «invisibile»: una forma che ha un suono familiare nella lingua russa, perché è usata anche in senso figurato e come titolo di storie per bambini. Il motivo dell’invisibilità non è esclusivo dei Russi, ma fa parte di un patrimonio più ampio di fiabe europee e asiatiche.

Nelle fiabe, l’oggetto è di norma un dono o una conquista. Il protagonista può ottenerlo da un aiutante soprannaturale, da un vecchio incontrato per strada, da un gruppo di diavoli o di maghi che litigano per spartirsi i loro beni, oppure da un avversario sconfitto. Il motivo dei tre oggetti magici contesi, tra cui spesso compare un berretto, è noto nel catalogo internazionale dei tipi di fiaba come quello dei diavoli che si contendono beni incantati. Una volta ottenuto l’oggetto, il protagonista lo usa con astuzia, per superare prove, liberare una principessa o ottenere ciò che gli viene negato.

Il berretto fa parte di una famiglia di oggetti magici ricorrenti nelle fiabe russe, tra cui il tovagliolo che si imbandisce da solo, descritto nella scheda su Skatert-samobranka, la spada che combatte da sola, gli stivali veloci e il tappeto volante. Nelle raccolte, come Narodnye russkie skazki, ognuno di questi oggetti ha una funzione precisa, che permette al protagonista di superare le difficoltà: il cibo nelle situazioni di fame, la velocità nell’inseguimento, la spada nello scontro, l’invisibilità nella ricerca e nell’inganno. Il loro insieme forma una sorta di cassetta degli attrezzi del personaggio fiabesco.

Le fiabe europee conoscono molti parallelismi. Nella mitologia greca, l’elmo di Ade rende invisibile chi lo porta, e Perseo lo usa per uccidere Medusa. Nella tradizione germanica compare il Tarnkappe, il mantello dell’invisibilità, indossato da Sigfrido nel Nibelungenlied. Nelle leggende celtiche e gallesi si ricordano mantelli con proprietà analoghe, e anche nelle fiabe dell’Europa centrale compaiono berretti e cappucci. Le somiglianze mostrano la diffusione del motivo, ma non vanno interpretate come prova di una derivazione diretta: l’idea dell’invisibilità è così intuitiva da poter nascere in modo indipendente.

Nell’interpretazione degli studiosi, l’oggetto che rende invisibili rappresenta spesso un mezzo con cui l’eroe entra nel mondo dell’altro, il regno dei morti o la dimora di un mostro, senza essere visto. Alcuni studiosi, nella scia di Vladimir Propp, lo includono tra i «mezzi magici» che il protagonista riceve per portare a termine il suo compito, e lo distinguono dagli aiutanti animati. Nella cultura russa moderna, la shapka-nevidimka è diventata un modo di dire per indicare qualcosa di nascosto o di inafferrabile, e compare in libri, film e cartoni animati, spesso in forma scherzosa.

La scheda resta da verificare: le fiabe specifiche in cui compare, la sua origine e il rapporto con i parallelismi europei vanno controllati con le raccolte e i cataloghi dei tipi di fiaba. Anche le attribuzioni a un tipo narrativo preciso sono tradizionali e possono variare. Prima di una revisione definitiva conviene verificare Afanas’ev, gli studi di Propp e gli indici internazionali delle fiabe.

Dettagli
Significato
Rappresentazioni visive
Tipo di simbolo
Scroll to Top