La cintura di Afrodite, chiamata nel poema kestos himas, cioè cinghia ricamata, compare in un celebre episodio del quattordicesimo canto dell’Iliade, noto come l’inganno di Zeus. Non è una cintura nel senso moderno, ma una fascia che si porta sotto il seno, decorata con ricami. Il testo dice che in essa sono racchiusi tutti gli incantesimi: l’amore, il desiderio, la conversazione intima e la seduzione, che ruba il senno anche ai saggi. È un oggetto che incarna il potere di Afrodite, e che nel poema può essere prestato.
La situazione è questa: i Troiani stanno vincendo e Zeus, sull’Ida, li sostiene. Era, che sostiene i Greci, decide di distrarre il marito per dare a Poseidone la possibilità di aiutarli. Si prepara con cura: si lava, si unge con olio profumato, si pettina, indossa una veste preparata da Atena e si orna di gioielli. Poi si reca da Afrodite e chiede in prestito il suo potere di seduzione, senza svelare lo scopo, e anzi ingannando la dea con un racconto su una riconciliazione di Oceano e Teti.
Afrodite, convinta, le consegna la cintura, e Era si reca sul monte Ida, dove incontra Zeus. Il re degli dèi la vede e, travolto dal desiderio, la invita a unirsi a lui. Era finge ritrosia e sostiene di non poterlo fare in vista degli altri dèi; Zeus allora avvolge la terra con una nube d’oro e i due si giacciono sul monte. Poi il Sonno, già incaricato da Era, scende su Zeus e lo addormenta, e Poseidone può intervenire nella battaglia a favore degli Achei.
L’episodio ha una forte componente di commedia olimpica, in cui il potere degli dèi viene messo in scena con ironia: il sovrano dell’universo è raggirato dalla moglie con un oggetto di seduzione, e il tono è lontano dalla solennità di altre parti del poema. Gli studiosi hanno discusso se si tratti di un’invenzione del poeta o di un motivo tradizionale, e osservano che episodi simili, in cui una dea seduce un dio, si trovano anche in racconti del Vicino Oriente. L’ipotesi è suggestiva ma non dimostrata.
La cintura è sempre stata un simbolo. Nell’arte e nella poesia successive diventa un attributo di Afrodite e della sua versione romana, Venere, e il termine kestos ha dato origine a immagini di allusione amorosa. Nella cultura greca la cintura aveva anche un valore rituale: veniva sciolta dalla sposa la notte delle nozze, e consacrata ad Artemide da chi partoriva. Questi usi non sono descritti nel passo omerico, e appartengono ad altre fonti.
La scheda resta da verificare: la natura esatta dell’oggetto, cintura o fascia ricamata, è interpretata in modi diversi, e il significato del termine kestos è discusso. I paralleli con racconti del Vicino Oriente sono confronti comparativi, non prove di derivazione. Gli usi rituali della cintura nei matrimoni sono documentati in altre fonti e non nell’Iliade.
