Una delle poche descrizioni ampie del paganesimo slavo orientale ci è giunta da una fonte scritta da monaci cristiani, la Povest’ vremennykh let, la Cronaca degli anni passati, compilata a Kiev all’inizio del XII secolo. Nel racconto relativo al 980, il principe Vladimir prende il potere a Kiev dopo la lotta con i fratelli e fa collocare su una collina vicino al palazzo un gruppo di idoli. È una scena fondamentale per chi studia la religione degli Slavi orientali, anche se va letta con cautela, perché la cronaca la riferisce a distanza di oltre un secolo e dalla prospettiva di una cultura che nel frattempo si era convertita.
Secondo la cronaca, il principe fece erigere un idolo di Perun in legno, con la testa d’argento e i baffi d’oro, e accanto a lui altre figure: Chors, Dazbog, Stribog, Simargl e Mokosh. L’elenco è prezioso perché è uno dei pochissimi in cui compaiono insieme, e perché mostra Perun in posizione di rilievo, vicino al potere politico. I nomi non sono tutti chiari: alcuni, come Simargl, sono di origine incerta e discussa, e il fatto che Vladimir abbia scelto questi dèi può significare un tentativo di unificare i culti dei diversi popoli sotto la sua autorità. Il valore di questi dettagli è oggetto di dibattito.
La cronaca racconta anche che alla collina si portavano sacrifici, e che nel 983 il sorteggio indicò un giovane, figlio di un varego cristiano, come vittima da offrire. Il padre rifiutò di consegnarlo e la folla uccise entrambi, che la tradizione ricorda poi come i primi martiri della Rus’. Questo episodio ha un ruolo narrativo importante, perché prepara la svolta religiosa del principe, ma la sua storicità è incerta. La cronaca mette in contrasto l’idolatria crudele e la fede cristiana, e il suo autore ha interesse a sottolineare il cambio di epoca.
Nel 988, secondo la datazione della cronaca, Vladimir si fa battezzare e ordina di distruggere gli idoli. Perun viene legato alla coda di un cavallo e trascinato giù dalla collina lungo il sentiero detto Boričev, mentre dodici uomini lo percuotono con bastoni, in un gesto che la cronaca descrive non perché il legno senta il dolore, ma per umiliare il demone che vi si nascondeva. L’idolo è gettato nel Dnepr e gli uomini lo spingono lontano dalla riva con pali, finché non supera le rapide. Una scena simile viene attribuita a Novgorod, dove lo zio del principe, Dobrynja, aveva eretto un idolo di Perun sul Volchov, e il fiume lo avrebbe portato via.
La vicenda ha avuto una grande presa nella memoria culturale, e nei secoli successivi il nome Perun è rimasto legato ai luoghi lungo i fiumi in cui si dice che la statua sia approdata. Il racconto è anche un esempio di come la cristianizzazione venga raccontata come una sostituzione di sacro con sacro: le stesse alture dove sorgevano gli idoli ospitarono chiese. Il principe Vladimir, canonizzato dalla Chiesa russa, è così una figura a doppio volto, prima costruttore di un pantheon pagano, poi artefice della sua distruzione. Una figura epica con lo stesso nome compare anche nelle byliny, ma è un personaggio letterario diverso.
La scheda resta da verificare: la Povest’ vremennykh let è una compilazione di fonti diverse, con date e dettagli che gli storici discutono, e non esiste una conferma archeologica sicura degli idoli di Kiev descritti dal cronista. L’elenco degli dèi può riflettere una scelta politica, un intento polemico o una ricostruzione tarda, e non è una prova che quel pantheon fosse venerato in tutte le terre slave. Le date del battesimo, tradizionalmente al 988, sono oggetto di discussione tra gli studiosi.
