Lasciato il monte, Sigurd giunge alla corte del re Gjuki, signore dei Gjukungar, un popolo che la tradizione colloca sul Reno. Il re ha tre figli, Gunnar, Hogni e Guttorm, e una figlia, Gudrun. La regina Grimhild, madre della famiglia e abile nell’arte magica, vede in Sigurd un alleato prezioso e vuole legarlo al casato attraverso il matrimonio con la figlia. Per riuscirci non esita a ricorrere a un incantesimo: gli offre un corno di idromele in cui ha versato una pozione dell’oblio. L’eroe beve e, dimentico del giuramento fatto a Brunilde, si trova a desiderare Gudrun.
L’incantesimo di Grimhild è l’anello che spezza la continuità morale del ciclo. Non è un tradimento voluto, ma l’effetto di un artificio che toglie al protagonista la memoria dei propri legami. La saga non insiste sulla colpa, e anzi sottolinea che Sigurd, restituito alla lucidità, avrebbe agito diversamente. Il racconto mostra così un tema ricorrente nella tradizione nordica: la responsabilità non sempre coincide con l’intenzione, e le azioni, anche involontarie, producono conseguenze che nessuno può disfare. Sigurd sposa Gudrun e giura fratellanza di sangue con Gunnar e Hogni.
Il piano di Grimhild prosegue. Gunnar, il fratello maggiore, desidera sposare Brunilde, e la regina suggerisce di chiedere l’aiuto di Sigurd. Insieme cavalcano fino al monte di fuoco, ma il cavallo di Gunnar si rifiuta di attraversare le fiamme. Neppure il cavallo di Gunnar, Gotti, riesce a farlo, e anche Grani, montato da Gunnar, non si muove. Allora, con la magia, i due eroi si scambiano l’aspetto: Sigurd assume le sembianze di Gunnar e, sul suo cavallo, attraversa le fiamme. Brunilde, che aveva giurato di sposare solo l’uomo capace di tanto, si sente costretta ad accettare, e il suo dolore è raccontato con intensità.
Per tre notti Sigurd dorme accanto a Brunilde, ma pone una spada nuda tra loro: un gesto che le fonti presentano come segno di rispetto verso il giuramento verso Gunnar e, implicitamente, verso di lei. Poi, restituite le sembianze, i due tornano e Brunilde sposa Gunnar. Sigurd ha tenuto fede, a modo suo, al patto con il cognato, ma ha anche recitato una parte che lo rende complice di un inganno. Dietro l’apparente lealtà si prepara una tragedia, perché Brunilde, nel proprio intimo, conserva memoria dell’altro giuramento.
La rottura avviene più tardi, durante un litigio tra le due regine. Mentre si bagnano in un fiume, Brunilde pretende di entrare nell’acqua più a monte, sostenendo di avere un marito più valoroso. Gudrun, irritata, replica che il vero eroe è Sigurd, che attraversò il fuoco, e mostra l’anello Andvaranaut, che Brunilde riconosce. La verità emerge: ha sposato l’uomo sbagliato, ingannata. Brunilde, offesa e umiliata, comprende di essere stata tradita e si ritira nel silenzio, maturando un desiderio di vendetta che non risparmierà né chi l’ha ingannata né chi ama.
Con questo episodio il racconto raggiunge il massimo della tensione. Tutte le premesse sono ormai poste: l’amore tradito, l’anello maledetto, l’inganno familiare, la rivalità tra due donne e la lealtà fraterna tra i Gjukungar e Sigurd. Le fonti sono concordi nel presentare l’esito come inevitabile, ma ne distribuiscono le responsabilità in modi diversi. L’episodio seguente, la morte di Sigurd, mostrerà come l’ira di Brunilde spinga Gunnar e i suoi fratelli a rompere il giuramento di fratellanza, uccidendo l’eroe e dando inizio alla sequenza di vendette che concluderà la saga.
