Rātā e la canoa è uno dei racconti più amati della tradizione polinesiana e un esempio di come un mito possa trasmettere una norma di comportamento. Protagonista è l’eroe Rātā, che si propone di costruire una canoa per attraversare il mare e vendicare il padre. Il suo errore iniziale, e la correzione che ne segue, rendono la storia un insegnamento sul rispetto dovuto agli alberi e ai loro custodi.
Rātā decide di partire per un lungo viaggio, e per farlo ha bisogno di un’imbarcazione adatta. Entra nella foresta, sceglie un grande albero e comincia ad abbatterlo con la sua ascia, senza compiere i riti prescritti e senza chiedere il permesso agli abitanti dell’ambiente. Dopo una giornata di lavoro, torna a casa soddisfatto, convinto di avere compiuto il lavoro più duro.
Il mattino dopo, tornato nel bosco, Rātā trova l’albero in piedi, intatto, come se non fosse mai stato toccato. Ricomincia a tagliarne un altro, con lo stesso risultato. Per una seconda volta, al ritorno, la pianta si è rialzata. Il fatto è inspiegabile, e Rātā, irritato, decide di passare la notte nascosto per scoprire cosa accada. Il racconto comunica il valore di un mondo vivo, in cui la foresta ha una volontà propria.
Di notte Rātā osserva una scena sorprendente. Una moltitudine di piccoli esseri, spesso descritti come uccelli, insetti e spiriti dei boschi, si raduna intorno al tronco abbattuto. Recitano formule e lo rimettono in piedi, ricomponendo le fibre e i rami. Rātā, uscito dal nascondiglio, protesta, e i custodi lo rimproverano: ha abbattuto un albero appartenente a Tāne, il dio della foresta, senza chiedere permesso né compiere i riti dovuti.
Rātā riconosce l’errore e si scusa. Recita le preghiere appropriate e offre un dono, mostrando che ha capito il valore del gesto. A quel punto gli spiriti della foresta, mossi a compassione, lo aiutano. Lavorano per lui, e in una sola notte scolpiscono la canoa, che al mattino è pronta e lucida, perfetta per il viaggio. L’eroe, con lo scafo costruito dal bosco, può finalmente salpare.
Il racconto ha una forte portata ecologica e rituale. Mostra che il diritto di usare le risorse non è assoluto, ma dipende da un rapporto di reciprocità con chi le custodisce. I riti che precedevano l’abbattimento di un albero per costruire una canoa, noti in diverse isole, corrispondono a questa logica. La storia spiega anche il valore sacro della canoa, che nasce da un accordo con la foresta.
Le fonti includono le versioni di George Grey, di Elsdon Best e di narratori delle isole della Società e Cook, con varianti nel numero dei tentativi e nei nomi degli esseri della foresta. Per la comunità neozelandese il racconto è ancora oggi usato per educare al rispetto della natura. Questa voce ne offre una sintesi, basata su fonti pubbliche.
