Dopo il matrimonio con Rhiannon, Pwyll governa Dyfed in pace, ma il regno non ha ancora un erede. Dopo qualche anno i nobili chiedono al principe di prendere un’altra moglie, e Pwyll ottiene di aspettare ancora un anno. Prima della fine di quel periodo nasce un figlio, nel palazzo di Arberth: è il momento in cui il racconto, fin lì brillante e quasi comico, cambia tono. Il bambino che dovrebbe garantire la continuità della dinastia è il protagonista di una vicenda che il Mabinogi racconta con sobria crudeltà, e che segna il passaggio tra la storia dell’amore di Pwyll e Rhiannon e quella del loro figlio, Pryderi, che sarà una delle figure centrali dei Rami successivi.
La notte della nascita sei donne sono incaricate di vegliare la madre e il neonato. Il racconto dice senza troppi giri di parole che, una dopo l’altra, si addormentano, e che al risveglio il bambino non c’è più. Terrorizzate dalla punizione che le aspetta, le donne decidono di salvarsi accusando la madre: uccidono dei cuccioli di cane, spargono il loro sangue sul viso e sulle mani di Rhiannon addormentata e depongono le ossa accanto al letto. Quando la regina si sveglia e chiede dove sia il figlio, le donne l’accusano di averlo divorato. Lei protesta, giura di essere innocente, supplica di non essere trattata come una colpevole, ma la corte è sconvolta dalla scena.
Pwyll ascolta il consiglio dei nobili e decide di non ripudiare la moglie, ma la sentenza è comunque severa. Per sette anni Rhiannon dovrà sedere presso la pietra montatoio davanti alla porta della corte di Arberth, raccontare a ogni visitatore quello che si dice di lei e offrirsi di portare sulle spalle chiunque voglia entrare. Il racconto aggiunge che pochi accettano, e che molti sono troppo imbarazzati o troppo dubbiosi per farlo. È una pena infamante, ma anche rituale, quasi una prova di sovranità: la donna che aveva scelto il proprio sposo e comandato un inganno è ora costretta alla più completa passività, e sopporta la penitenza senza ribellarsi.
Intanto, in un altro angolo del paese, il signore di Gwent Is Coed, Teyrnon Twrf Liant, ha un problema che gli toglie il sonno: la sua giumenta partorisce ogni primo di maggio un puledro, e ogni volta il puledro scompare nella notte. Teyrnon decide di vegliare armato. Il puledro nasce, e subito un enorme braccio con artigli entra dalla finestra e lo afferra; Teyrnon lo taglia con la spada, e dal buio si leva un grido. Uscendo, non trova nessun mostro, ma sulla soglia scopre un bambino avvolto in drappi di seta. Teyrnon e sua moglie lo allevano come un figlio e lo chiamano Gwri Wallt Euryn, Gwri dai capelli d’oro. Il bambino cresce con una velocità fuori dal comune, e con gli anni la somiglianza con Pwyll diventa troppo evidente per essere ignorata.
Teyrnon, che ha saputo del destino di Rhiannon, decide di riportare il ragazzo ad Arberth. Rhiannon è ancora alla pietra montatoio, e quando vede arrivare Teyrnon con il giovane, la penitenza è in corso da diversi anni. Teyrnon racconta quello che ha trovato e come lo ha trovato; Pwyll riconosce in lui il proprio sembiante e Rhiannon pronuncia le parole che la tradizione fa derivare dal nome del figlio: se questo è vero, sono liberata dal peso della mia angoscia. In gallese «angoscia» si dice pryder, e il bambino prende il nome di Pryderi. Teyrnon viene colmato di doni, e il giovane è affidato a un tutore, Pendaran Dyfed. Il racconto, che non indaga chi fosse il braccio mostruoso, lascia sullo sfondo una presenza dell’Altro Mondo che non si spiega ma si fa sentire.
La scheda resta da verificare: i particolari sul braccio artigliato e sul rapimento restano oscuri nel testo e le interpretazioni moderne, che vi leggono ora un’allusione ad Annwfn, ora un motivo del folklore, sono ipotesi. Il racconto prosegue nel Terzo Ramo, dove Pryderi e Rhiannon scompaiono di nuovo per mano di un nemico che non hanno dimenticato.
