Periodo storico
Tradizione māori, Aotearoa
Fonti
Grey, Polynesian Mythology; Best, Maori Religion and Mythology.

Mataora e Niwareka

Mataora me Niwareka
Mataora e Niwareka racconta la discesa dell'eroe a Rarohenga per recuperare la sposa e l'apprendimento dell'arte del tatuaggio dal suocero Uetonga.

Mataora e Niwareka è il racconto māori che spiega l’origine del moko, il tatuaggio facciale e corporeo. Mette in scena la discesa dell’eroe Mataora nel regno dei morti per riprendere la sposa e il dono della conoscenza che riceve in cambio del suo pentimento. È uno dei racconti di catabasi più importanti della Polinesia, e a differenza di altri miti di discesa si conclude con un ritorno fruttuoso.

Mataora è un giovane del mondo dei viventi, che si adorna il volto con pigmenti temporanei e fa mostra della propria bellezza. Incontra Niwareka, figlia di Uetonga, signore di Rarohenga, e la sposa. Per un certo tempo vivono in armonia, ma Mataora è irascibile e, in un momento di collera, maltratta la moglie. Alcune versioni parlano di uno schiaffo, altre di una violenza più grave. Niwareka, ferita, abbandona la casa e scompare nel mondo dei morti.

Preso dal rimorso, Mataora decide di seguirla. Il viaggio verso Rarohenga richiede di superare passaggi, a volte descritti come una grotta o un sentiero sotterraneo, e prove che saggiano la sua sincerità. Lungo la strada incontra una guardiana, che gli indica la via e lo avverte dei pericoli. Quando arriva nel regno dei morti, il suo volto è sporco e i disegni sono sbiaditi, e gli abitanti lo deridono.

Mataora si accorge allora che gli abitanti di Rarohenga portano segni incisi permanenti, il vero moko, mentre il suo era solo un trucco. Si presenta al suocero Uetonga e chiede perdono. Il signore dei morti decide di tatuarlo, con strumenti d’osso e pigmenti ottenuti dalla fuliggine, un’operazione dolorosa. Nel corso del trattamento Mataora canta il proprio dolore, e Niwareka, commossa, lo perdona e accetta di tornare con lui.

Il ritorno nel mondo dei viventi segna l’introduzione del tatuaggio tra gli uomini. Mataora e Niwareka portano le tecniche, i disegni e i rituali, e li trasmettono ai discendenti. Alcune versioni narrano che nel viaggio di ritorno l’eroe dimentichi un mantello prezioso, simbolo di un dono perduto. Questo dettaglio ricorda che il confine fra i due mondi non si attraversa senza costi.

Il mito collega l’arte del moko alla relazione con i morti e a un’etica della responsabilità: il tatuaggio non è un semplice ornamento, ma un segno che attesta una storia, un rango e un impegno. Per i Māori ha un forte valore identitario, e la sua ripresa contemporanea è considerata un atto di continuità culturale. La storia ricorda che ogni segno sulla pelle è parte di una narrazione condivisa.

Le fonti principali sono i testi raccolti da George Grey e da Elsdon Best, oltre alle versioni tribali conservate da famiglie e da specialisti dell’arte del moko. Le differenze nei dettagli, dai nomi dei personaggi al luogo dell’ingresso nel mondo sotterraneo, indicano una tradizione viva. Questa voce propone una sintesi, con il dovuto rispetto per le versioni custodite dalle comunità.

Dettagli
Sintesi della trama
Mataora maltratta la moglie Niwareka, che torna a Rarohenga; l'eroe la segue e riceve dal suocero Uetonga il vero moko.
Varianti del mito
Il modo del maltrattamento e il percorso della discesa differiscono; in alcune versioni portano con sé anche un mantello prezioso.
Morale e insegnamento
Il tatuaggio permanente è presentato come segno di maturità e impegno, contrapposto alla vanità effimera.
Voci correlate
Scroll to Top