L’idromele della poesia è il racconto con cui la tradizione norrena spiega l’origine dell’arte poetica e il modo in cui giunse agli dèi e agli uomini. La fonte principale è lo Skáldskaparmál di Snorri Sturluson, ma la storia è accennata anche nell’Hávamál, il poema di sapienza attribuito a Odino. Il tema è insieme cosmico e domestico: una bevanda, fatta di sangue e di miele, contiene la conoscenza, e per averla bisogna rubarla, ingannare, sedurre e volare.
Tutto comincia con una pace. Dopo la guerra tra gli Asi e i Vanir, i due gruppi di dèi sigillano l’accordo sputando in un grande recipiente. Dalla saliva gli dèi creano un essere, Kvasir, così saggio da rispondere a qualunque domanda. Kvasir gira per il mondo a insegnare, finché due nani, Fjalar e Galar, lo invitano e lo uccidono. Raccolgono il suo sangue in tre contenitori, una caldaia chiamata Óðrerir e due coppe, Boðn e Són, e lo mescolano al miele: ne nasce un idromele che rende poeta o sapiente chiunque lo beva.
I nani non conservano a lungo il tesoro. Uccidono anche un gigante, Gillingr, e la moglie, e poi si trovano di fronte alla vendetta del figlio, Suttungr, che li costringe a cedere l’idromele per riscattare la vita. Il gigante porta il prezioso liquido nel suo castello, Hnitbjörg, e lo affida alla custodia della figlia Gunnlöð. È una conoscenza sottratta agli dèi e custodita in una montagna, e la sua storia diventa la storia di un recupero.
Entra in scena Odino, il dio in cerca di sapienza. Sotto il nome di Bölverkr, il Malfattore, arriva nei campi del fratello di Suttungr, Baugi, dove nove servi stanno falciando il fieno. Con una pietra affila le loro falci, e tutti vogliono comprarla; lancia la pietra in aria, i servi si precipitano a prenderla e finiscono per uccidersi a vicenda con le lame. Il dio si offre allora di compiere il lavoro di nove uomini, in cambio di un sorso dell’idromele: Baugi accetta, ma Suttungr rifiuta.
Baugi aiuta comunque Odino. Con una trivella chiamata Rati, scava un foro nella montagna, e il dio, trasformato in serpente, vi si infila. Dentro trova Gunnlöð e trascorre tre notti con lei. In cambio, la donna gli concede tre sorsi dell’idromele. Odino beve tutto: ogni sorso svuota un recipiente. Poi prende la forma di un’aquila e si leva in volo verso Asgard, mentre Suttungr, a sua volta trasformato in aquila, lo insegue con rabbia.
Gli dèi, vedendo l’aquila avvicinarsi, preparano dei recipienti nel cortile. Odino li riempie rigurgitando l’idromele, ma durante la fuga una parte gli sfugge dal retro. Questa parte è lasciata agli uomini che compongono versi mediocri, e prende il nome di quota dei poeti da strapazzo. Il resto è dei poeti veri, ed è riservato agli dèi e a chi ha il dono. La poesia, in altre parole, è un bene divino sottratto con astuzia, ma disperso in parte nel mondo.
Il significato è stato letto in molti modi. Alcuni vedono nel racconto una storia di iniziazione, con il passaggio per la montagna e il serpente come discesa nel regno dei morti; altri una riflessione sull’autorità del poeta, sul legame fra parola e potere, o un’allegoria del processo creativo. Va ricordato che il testo di Snorri è del XIII secolo, scritto in ambiente cristiano, e che alcuni particolari, come il nome dei contenitori, sono attestati soprattutto in lui. Il motivo del furto di una bevanda divina ha però paralleli nell’area indoeuropea.
