La storia delle Sette Sorelle è una delle tradizioni più estese del continente australiano. Nelle lingue del Deserto Occidentale le sorelle sono dette Kungkarangkalpa, e la loro vicenda attraversa i territori di molti popoli, dal deserto centrale alle coste, collegando luoghi e comunità lontane. Il racconto è un esempio di via dei canti, cioè una pista ancestrale che si ritrova in canti, danze e dipinti, e di cui i custodi diffondono una versione pubblica, riservando altre parti alla conoscenza riservata.
Nella versione pubblica, sette sorelle vivono insieme e sono ammirate per la loro bellezza. Un uomo, Nyiru, le desidera e cerca di sedurne una; le sorelle lo rifiutano e fuggono. Nyiru le insegue per tutto il paese, assumendo talvolta forme diverse, come quella di un albero o di un animale, per avvicinarle. Le sorelle, in fuga, si fermano in luoghi in cui lasciano tracce: sorgenti, rocce, fenditure. Ognuno di questi luoghi è oggi un sito con un nome e una storia, e chi ne ha cura ricorda il passaggio delle sorelle.
Dopo lungo cammino, le sorelle raggiungono il margine del cielo e si innalzano, trasformandosi nelle stelle delle Pleiadi, mentre Nyiru, che le continua a inseguire, diventa Orione. Nel cielo notturno, la costellazione dell’inseguitore appare ancora alle spalle delle sette stelle, e la maggior parte delle versioni ricorda che una delle sorelle è meno luminosa, perché ha un legame con l’uomo o perché si cela. L’astronomia aborigena usa questa storia per spiegare un fenomeno che gli scienziati hanno confermato: le Pleiadi hanno sei stelle visibili e una più debole.
Il percorso delle sorelle collega il cielo e la terra. Come per ogni via dei canti, il cammino costituisce una mappa orale, in cui ogni strofa corrisponde a un luogo, e il canto serve per orientarsi su distanze immense. Alcuni episodi si svolgono nell’area di Uluru, dove le sorelle sostano, e altri più a est e a ovest. Il racconto non appartiene a un solo popolo, ma è custodito da molti gruppi, ciascuno con la propria parte, e questo rende la storia un esempio di cooperazione culturale su scala continentale.
Dal punto di vista sociale, il mito ha una funzione normativa. Il comportamento di Nyiru viola le regole del rispetto e della parentela, e la fuga delle sorelle è una difesa della loro autonomia. Il racconto è usato per insegnare ai giovani le norme sul matrimonio e sul consenso, e le donne che custodiscono la storia hanno un ruolo di trasmissione. Negli ultimi anni, programmi come quelli del NPY Women’s Council hanno diffuso la tradizione, con mostre e libri che presentano le Sorelle come patrimonio delle donne anangu.
La storia ha attirato l’attenzione degli studiosi di archeoastronomia, come Ray Norris e Duane Hamacher, che hanno discusso la possibilità che i racconti sulle Pleiadi e su Orione siano molto antichi e abbiano preservato informazioni sulle stelle. Le somiglianze con altre tradizioni del mondo, tra cui quella greca delle Pleiadi inseguite da Orione, sono notevoli, ma non si può affermare con certezza che abbiano una stessa origine. Per questo il confronto va fatto con cautela, rispettando la specificità della tradizione australiana.
Oggi il racconto delle Sette Sorelle è presente in opere d’arte, in canzoni e in spettacoli, e costituisce un riferimento per la cultura contemporanea delle comunità del deserto. La sua forza sta nella capacità di unire cielo, paesaggio e legge, e nel dare a ogni luogo un significato. Per chi lo ascolta, la storia mostra come una tradizione orale possa conservare per migliaia di anni la memoria di cammini e di stelle, trasmessa di generazione in generazione con il canto.
