La storia del cacciatore Kešši è un racconto di origine hurrita noto da frammenti di Hattusa e da una tavoletta accadica trovata ad Amarna. Esistono versioni in hurrita, in ittita e in accadico, e le fonti non coincidono nei dettagli, ma gli studiosi concordano che registrano varianti della stessa narrazione principale. Del testo hurrita sono conservate circa 450 righe, di una composizione che si stima superasse le 3000 su più di quindici tavolette.
Il protagonista, il cacciatore Kešši, ha una moglie, Šintalimeni, e una madre; nella versione hurrita compare anche il fratello di lei, Udipšarri, definito un uomo malvagio. Il nome del protagonista significa “colui che tende le trappole”, cioè il cacciatore. Il racconto è catalogato tra i canti ŠÌR, accanto al Canto dell’emersione di Kumarbi e al Canto di Ullikummi, ma gli studiosi lo considerano un racconto con protagonisti umani più che un mito cosmologico.
Nella parte ittita la madre rimprovera Kešši: da quando si è sposato, trascura i doveri verso gli dèi e non caccia più per mantenerla. Il giovane parte allora per una battuta di caccia, ma poiché ha irritato le divinità non prende nulla. Trascorre tre mesi sui monti, si ammala e viene salvato dall’intervento di una divinità paterna, un dio-antenato, che alcuni studiosi interpretano come eco di un culto degli antenati siriano.
Il racconto prosegue, dopo una lacuna, con la descrizione dei sogni di Kešši e con la loro interpretazione da parte della madre; in uno dei sogni sembra comparire un meteorite. La scena è stata accostata ai sogni di Gilgamesh interpretati da Ninsun e da Enkidu, come nella versione ittita dell’epopea. Nella versione hurrita compaiono invece la richiesta di cedere parte del proprio farro, che fa piangere il protagonista, e una lite con la moglie davanti all’assemblea degli anziani.
Nei frammenti compaiono anche il dio lunare Kušuh, il dio Kumarbi ed Ea, ma il loro ruolo resta incerto. I luoghi nominati, come il monte Natara e la città di Urma, non sono attestati altrove e rimandano a un ambiente hurrita. Le sorti del protagonista sembrano passare da un evento sfortunato all’altro, e l’esito finale non è conservato.
Per l’enciclopedia la storia di Kešši è un esempio di narrativa mista che mescola vita quotidiana, religione familiare e sogno; resta una voce da verificare con le edizioni di Haas, Archi e Bachvarova.
Va sottolineato il ruolo di Kumarbi nelle fonti sul racconto: il dio è menzionato insieme a Ea, ma non è chiaro che parte avesse nella vicenda; potrebbe trattarsi di un riferimento al pantheon hurrita che accompagnava il racconto popolare, e non di un suo ruolo narrativo. Anche la figura del fratello della moglie, Udipšarri, e l’assemblea degli anziani davanti alla quale si svolge la lite mostrano un’attenzione ai rapporti familiari e giuridici, tipica della letteratura hurro-ittita. Eva von Dassow ha osservato che, come le storie di Gilgamesh e di Kumarbi, anche quella di Kešši “ebbe una vita al di fuori della sua fissazione scritta”, cioè circolava oralmente in molte varianti: ciò spiega perché la traduzione ittita non segua da vicino l’originale hurrita. Il racconto rimane quindi un mosaico di scene, più che una trama lineare.
