Il sogno di Kirta è la scena iniziale del poema che porta il suo nome, uno dei grandi testi narrativi trovati a Ugarit. Il re ha perso la sua famiglia: le mogli sono morte o non gli hanno lasciato eredi, e il suo casato rischia di estinguersi. La tavoletta, conservata in modo discontinuo, descrive il suo dolore con immagini intense, e la ricostruzione che segue riassume ciò che gli studiosi ritengono più probabile.
Kirta si ritira nella sua stanza e piange; nel pianto si addormenta e in sogno gli appare il dio El, il padre degli dèi, che gli chiede perché soffra. Il dio gli offre argento, oro e perfino un regno, ma il re rifiuta ogni ricchezza: vuole soltanto dei figli, un erede capace di dare continuità al suo nome. È una scelta che definisce la figura del personaggio e lo mostra fedele ai valori della famiglia.
El gli indica allora la via: deve lavarsi, offrire sacrifici e salire su una torre per invocare il dio Baal. Dopo i riti, dovrà radunare un grande esercito e marciare verso la città di Udum, governata dal re Pabuli, e chiedere in sposa la figlia Hurriya, di bellezza straordinaria. L’ordine del dio è insieme una promessa di futuro e una missione militare.
Il racconto procede con la descrizione dell’armata che si raduna: i soldati accorrono a migliaia, e anche chi è malato o sposato di recente viene chiamato a marciare. Dopo sei giorni di cammino, al settimo giorno l’esercito giunge a destinazione. Il ritmo del numero sette, tipico della letteratura ugaritica, organizza l’intero episodio e dà alla narrazione un carattere rituale.
Un momento decisivo è il voto di Kirta presso un santuario della dea Athirat, venerata dai Tirii e dai Sidoni: il re promette doni in oro e argento se riuscirà a ottenere Hurriya. Questo voto avrà conseguenze nel seguito del poema, perché il re dimentica di adempierlo e per questo viene colpito dalla malattia. Il sogno e il voto formano quindi la cornice morale dell’intera storia.
Il sogno ha anche un valore letterario: la comunicazione tra un dio e un re attraverso il sogno ricorre in tutta la letteratura del Vicino Oriente, e conferma la legittimità del sovrano come favorito della divinità. Allo stesso tempo mostra un re vulnerabile, privato della famiglia e sospeso tra il dolore e la speranza, un tratto che rende Kirta diverso dagli eroi guerrieri di altre tradizioni.
La voce è basata su sintesi secondarie e va verificata con le edizioni di KTU 1.14 e con i commenti al poema.
Il sogno di Kirta è dunque molto più di un’introduzione: fissa i temi che attraversano il poema, la fragilità della dinastia, il rapporto tra il re e gli dèi, il peso del giuramento. Il fatto che El sia il primo a parlare, e che lo faccia nella forma del sogno, colloca la vicenda in un orizzonte sacro, dove ogni evento umano dipende da una decisione divina. Il pubblico ugaritico, abituato a questo schema, riconosceva nel re un personaggio al tempo stesso regale e profondamente umano, capace di piangere come un padre senza figli. Questa doppia natura è uno dei motivi del fascino del testo, che continua a essere studiato come un esempio della letteratura epica del Levante.
