La morte di Cú Chulainn è narrata nell’Aided Con Culainn, un testo irlandese medievale che chiude il Ciclo dell’Ulster. Il racconto si apre con la vendetta dei nemici dell’eroe: i figli di Calatín, uccisi da lui durante la guerra, e Lugaid, figlio di Cú Roí, che aveva perso il padre per mano dello stesso guerriero. Contro di lui si schierano anche Erc, figlio di Cairpre, e i sovrani del Connacht. Le fonti dicono che questi nemici usano tutta la magia di cui dispongono per rendere l’eroe vulnerabile.
Il piano punta ai geasa, i divieti sacri che regolano la vita dell’eroe. Cú Chulainn non può mangiare carne di cane, ricordo del mastino di Culann, e non può rifiutare l’ospitalità offerta da una donna. I nemici ne approfittano: le streghe, figlie di Calatín, preparano una trappola. Fanno comparire sul territorio illusioni di eserciti, di fumo e di grida, per spingere Cú Chulainn a partire in battaglia con il suo auriga Láeg, il cavallo Liath Macha e l’armatura.
La moglie Emer cerca di fermarlo. I presagi sono molti: il Liath Macha, cavallo sacro, piange lacrime di sangue; la spada cade dal supporto; i vestiti vengono tolti con difficoltà. L’eroe, tuttavia, risponde che non può sottrarsi alla chiamata. Lungo la strada incontra tre vecchie che cuociono un cane. Poiché non può rifiutare l’invito, si ferma e mangia, ma la mano che prende la carne perde subito forza e il suo vigore si indebolisce. È il primo geis infranto, e il racconto lo presenta come una svolta senza ritorno.
Poco dopo, nella battaglia, il suo carro è assalito. Lugaid scaglia tre lance, e ciascuna colpisce un bersaglio diverso. La prima uccide Láeg, l’auriga amico dell’eroe fin dalla giovinezza. La seconda ferisce il Liath Macha, che muore dopo aver difeso il padrone con i denti e gli zoccoli. La terza colpisce Cú Chulainn al ventre, e le viscere si spargono sul terreno. L’eroe, ferito a morte, raccoglie le interiora, ne ripiega il resto e si avvia al vicino lago per bere e lavarsi.
Poi sceglie come morire. Vede in lontananza una pietra levata e vi si lega con la propria cintura, in modo da rimanere in piedi e affrontare i nemici fino all’ultimo. Gli avversari non osano avvicinarsi, perché pensano che sia ancora vivo. Allora la Morrígan assume la forma di un corvo e si posa sulla sua spalla. È il segno che il guerriero è morto, e solo allora Lugaid si avvicina e gli taglia la testa. Mentre cade, la spada dell’eroe scivola e recide la mano del nemico.
L’epilogo è una scena di vendetta. Conall Cernach, rientrato da una spedizione, trova il corpo e giura di vendicare il compagno, e uccide Lugaid, secondo una versione del racconto. Il finale non è tanto una punizione quanto la chiusura di un cerchio: ogni dono ricevuto dall’eroe, dalla forza alla fama, aveva un prezzo, e il prezzo viene riscosso. Nella cultura irlandese, la figura del guerriero legato alla pietra è diventata un’immagine di fierezza e di sacrificio, ripresa dall’arte moderna e dalla scultura commemorativa.
