Periodo storico
Epoca tarda, Stele Metternich (IV sec. a.C.)
Fonti
Stele Metternich (Metropolitan Museum); formule magiche tarde

Iside e i sette scorpioni

Ꜣst ḥr ḫprw (Iside e gli scorpioni)
Il mito, noto dalla Stele Metternich, narra la fuga di Iside con il piccolo Horus nelle paludi del Delta, protetta da sette scorpioni, e la guarigione del figlio di una donna punito dal veleno; spiega il potere magico contro punture e veleni.

Il racconto di Iside e dei sette scorpioni è conservato sulla Stele Metternich, una grande stele magica del IV secolo a.C. ritrovata ad Alessandria e oggi al Metropolitan Museum di New York. Il testo è una formula magica contro punture e veleni, e narra, in prima persona, l’episodio del rifugio di Iside nel Delta, mentre cercava di proteggere il figlio Horus.

Dopo la morte di Osiride, Iside si nascose nelle paludi per sottrarre il figlio alla minaccia di Seth, che voleva eliminarlo. Il dio Thot le ordinò di fuggire, e la dea partì con sette scorpioni a farle da scorta: Tefen e Befen camminavano dietro di lei, Mestet e Mestetef accanto al figlio, Petet e Thetet davanti, e Matet al centro, per assicurare ogni difesa dal pericolo.

Arrivata a un villaggio, Iside chiese ospitalità a una ricca signora, che le chiuse la porta in faccia, spaventata dagli scorpioni. Una povera donna, una pescatrice, la accolse volentieri nella sua capanna. Gli scorpioni, indignati, riunirono il loro veleno nella coda di Tefen, che punse il figlio della ricca signora mentre dormiva. Il bambino cominciò a bruciare, e nessuno nel villaggio seppe aiutarlo.

La signora, disperata, uscì a chiedere aiuto, ma nessuno rispose. Iside, mossa a compassione, la ascoltò e decise di intervenire. Pronunciò un incantesimo: “Esci, veleno, vieni fuori, vattene dal corpo del bambino! Io sono Iside, la maga, che parla e agisce con la parola”. Il veleno si ritirò e il bambino guarì. La donna ricca, pentita, offrì la sua intera ricchezza alla casa della pescatrice, in segno di riconoscenza.

La struttura del racconto è tipica dei testi magici egizi: un mito di apertura, in cui un dio o una dea compie un’azione efficace, seguito da una formula da recitare per ottenere lo stesso effetto. Il malato viene identificato con il bambino guarito, e chi recita il testo si assimila a Iside. In questo modo il mito si trasforma in uno strumento terapeutico, che si ripete ogni volta che qualcuno viene punto da uno scorpione.

Il racconto contiene un chiaro messaggio morale sull’ospitalità e sulla compassione. La donna ricca, che respinge la straniera, viene punita, e la povera, che la accoglie, è onorata. L’immagine di Iside come madre fuggiasca, minacciata e vulnerabile, ma capace di prodigi, ne rafforza il carattere umano, vicino alla vita comune. È uno dei motivi per cui la dea ebbe un culto tanto popolare in tutto il Mediterraneo.

Dal punto di vista comparativo, il motivo dell’ospitalità negata e premiata ricorre in molte tradizioni, come nel mito greco di Filemone e Bauci. La versione egizia mostra l’originalità di unire il racconto a un rituale di guarigione. I sette scorpioni, con i loro nomi, ricordano che nella religione egizia anche gli animali pericolosi potevano essere alleati degli dèi, secondo un rapporto di potere e di rispetto.

Dettagli
Sintesi della trama
Fuggita da Seth con il piccolo Horus, Iside viene accolta da una donna nobile. Gli scorpioni che la scortano pungono il figlio della padrona di casa, ma la dea lo guarisce con la formula magica.
Varianti del mito
Alcune versioni attribuiscono la guarigione a Iside per compassione, altre alla potenza del suo incantesimo; la Stele Metternich lo riporta come formula contro il veleno.
Morale e insegnamento
La compassione e la parola potente vincono il veleno.
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top