Il viaggio di Thor alla corte di Útgarða-Loki è uno dei racconti più amati della Gylfaginning di Snorri, e uno dei più singolari, perché trasforma il dio del tuono in un eroe sconfitto da un inganno. Il dio parte con il capro-carro e con Loki, e lungo la strada prende con sé due ragazzi, Þjálfi e Röskva, figli di un contadino a cui ha ucciso e poi risuscitato i capri. Il gruppo attraversa il mare e un’enorme foresta e passa la notte in un edificio dalla forma strana, che si rivela solo al mattino essere il guanto di un gigante addormentato, Skrýmir.
Dopo qualche giorno di cammino, Thor e i suoi compagni giungono alla fortezza di Útgarðr, una costruzione così alta che bisogna rovesciare la testa per vederne il tetto. Il re, Útgarða-Loki, li accoglie con aria beffarda e propone loro una serie di prove: chi sa fare qualcosa meglio degli altri? Loki dichiara di mangiare più veloce di chiunque, e viene opposto a un uomo di nome Logi. I due divorano un trogolo di carne dai lati opposti e si incontrano al centro, ma Logi ha mangiato anche le ossa e il recipiente, e Loki perde.
Þjálfi, che corre più veloce di chiunque, gareggia con un giovane chiamato Hugi e perde per tre volte. Poi è il turno di Thor. Gli viene offerto un corno da bere: può svuotarlo in un sorso, gli dicono, o al massimo in due. Il dio beve a lungo, ma il livello cala appena. Alla seconda prova gli chiedono di sollevare il gatto grigio del re: riesce a stento a staccare una zampa da terra. Infine lo sfidano a lottare con una vecchia nutrice, Elli, che lo costringe a inginocchiarsi.
Al mattino, mentre li accompagna fuori, il re rivela la verità. Non era un gigante comune, ma un illusionista: Logi era il fuoco vero, che consuma ogni cosa; Hugi era il pensiero, che nessuno può superare; il corno era collegato al mare, e le sorsate del dio hanno provocato la prima bassa marea; il gatto era Jörmungandr, il serpente del mondo, e Thor l’ha sollevato abbastanza da far tremare tutti; la vecchia era la vecchiaia, che abbatte chiunque. Il re confessa di avere avuto paura ed elogia la forza del dio.
Thor, furioso per l’inganno, alza il martello per colpire il re. Ma Útgarða-Loki e il castello sono svaniti, e davanti al dio non resta che una pianura verde. Il racconto si chiude con un ritorno silenzioso. L’episodio è sorprendente nella sua struttura: il dio più forte è battuto da forze che nessuna forza può vincere, come il fuoco, il pensiero, il mare, la vecchiaia e il destino cosmico, e la sconfitta apparente è in realtà la dimostrazione della sua potenza, che resta fuori scala.
Gli studiosi leggono la vicenda come una riflessione sui limiti del potere e sulla natura dell’illusione. Alcuni vi vedono un racconto di iniziazione, altri una parodia, altri ancora un testo composto da Snorri riunendo materiali diversi. Non ne esiste una versione più antica in versi, e la storia ci è nota solo dalla Gylfaginning. Per questo vale la cautela: il racconto è ricco, ma può riflettere in parte la sensibilità letteraria dell’Islanda del XIII secolo, più che una tradizione precristiana in forma pura.
