Periodo storico
Shahnameh di Ferdowsi, completato intorno al 1010 d.C.
Fonti
Shahnameh di Ferdowsi (episodio del Mazandaran)

Il terzo stadio di Rostam: il drago

Haft Khan-e Rostam: khan-e sevvom
Il terzo dei sette stadi (haft khan) di Rostam nello Shahnameh: per tre volte Rakhsh sveglia l'eroe per avvertirlo del drago, che sparisce; alla fine Rostam lo affronta e lo uccide.

Il terzo stadio del viaggio verso il Mazandaran è la prova del drago, e nello Shahnameh è uno degli episodi più drammatici. Dopo il deserto e la sorgente, Rostam si ferma a riposare in una pianura, in un luogo che il poema descrive come terreno del drago, e si addormenta. Il racconto riprende lo schema del primo stadio: l’eroe dorme, il mostro si avvicina, il cavallo veglia. Ma questa volta il comportamento di Rakhsh è diverso, perché l’animale ha imparato la lezione del rimprovero ricevuto dopo la notte del leone, e non agisce da solo.

Quando il drago compare, il cavallo sveglia l’eroe con il suo nitrito e con gli zoccoli. Rostam si alza, guarda intorno, e il drago è sparito: il poema lo presenta come un mostro che si nasconde, forse con un incantesimo, e che si rivela solo quando l’eroe dorme. Rostam, convinto di essere stato svegliato per niente, rimprovera il cavallo e si riaddormenta. La scena si ripete una seconda volta: il cavallo lo sveglia, il drago svanisce, e l’eroe, irritato, minaccia di tagliare la testa a Rakhsh se lo disturberà ancora. È un momento quasi comico, ma contiene una tensione reale, perché il lettore sa che il cavallo ha ragione.

La terza volta Rakhsh insiste, e l’eroe, nel testo, si alza e invoca il nome di Dio, poi sguaina la spada. Il drago si mostra: è una creatura enorme, che soffia fuoco e veleno, tanto grande da oscurare il terreno. Rostam lo affronta e, mentre combatte, Rakhsh lo morde alle spalle e lo ferisce con gli zoccoli, aiutando il padrone con la stessa fedeltà del primo stadio. L’eroe riesce infine a tagliare la testa al mostro, e dal corpo scorre una quantità di sangue velenoso che inonda il terreno. Rostam, sopraffatto dalla stanchezza, si lava in una fonte e ringrazia Dio.

La struttura tripla della scena è un procedimento tipico della narrazione orale, in cui la ripetizione crea attesa e rende più forte la risoluzione. Ma il significato non è solo formale. L’episodio mostra un eroe che non crede ai segnali dell’altro, e che deve imparare a fidarsi: la saggezza non sta in chi è più forte, ma in chi vede il pericolo. Rakhsh, che era stato rimproverato dopo il leone, qui rischia di nuovo il rimprovero per fare ciò che è giusto, e il poema ne fa un modello di lealtà. La presenza di un incantesimo, che nasconde il mostro, annuncia i temi della magia nelle tappe successive.

Il drago è una delle figure più antiche dell’immaginario iranico, e lo Shahnameh ne racconta molti, da Zahhak a quelli uccisi da Esfandiyar e da altri eroi. Il motivo dell’uccisione del mostro compare in molte tradizioni, e il caso persiano ha tratti propri: il drago di Rostam non è un mostro cosmico né un guardiano di tesoro, ma un ostacolo sul cammino, nel quadro di una missione di salvataggio. Il parallelo più vicino, all’interno dello stesso poema, è il terzo cimento di Esfandiyar, dove il drago viene sconfitto in modo molto diverso, con un carro rivestito di lame. Per il passaggio dal deserto, e per la scena che precede questa, si può rileggere il secondo stadio.

La scheda resta da verificare: il numero dei risvegli, le parole dell’eroe e i dettagli del combattimento variano nelle edizioni e nelle traduzioni dello Shahnameh, e alcune versioni riducono la scena a un solo risveglio. Prima di una revisione definitiva conviene controllare il testo di Ferdowsi e il confronto con il terzo cimento di Esfandiyar.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top