Periodo storico
Shahnameh di Ferdowsi, completato intorno al 1010 d.C.
Fonti
Shahnameh di Ferdowsi (episodio del Mazandaran)

Il secondo stadio di Rostam: il deserto e l’ariete

Haft Khan-e Rostam: khan-e dovvom
Il secondo dei sette stadi (haft khan) di Rostam nello Shahnameh: nel deserto senz'acqua, stremato dalla sete, l'eroe segue un ariete e trova la sorgente che salva lui e il cavallo.

Il secondo stadio del viaggio di Rostam non ha un nemico: ha un ambiente. Dopo la notte del leone, l’eroe riprende il cammino verso il Mazandaran per liberare il re Kay Kavus, accecato e prigioniero, e il poema lo conduce in una regione di sabbia e di calore, priva di acqua, che si estende senza vie né segni. A differenza degli altri stadi, dominati da un mostro, qui l’ostacolo è il territorio stesso, e la prova non si vince con la spada ma con la resistenza e con la capacità di leggere i segni.

Il racconto insiste sulla durezza del luogo. Il sole picchia, la terra è riarsa, e l’eroe e il cavallo sono assetati. Rostam, che nello Shahnameh è presentato come quasi invincibile, qui è fragile: le sue forze vengono meno, la lingua si secca, e il poema lo mostra mentre si getta a terra, incapace di proseguire. È uno dei rari passaggi in cui il gigante del Sistan appare come un essere umano vulnerabile, e questa debolezza prepara il significato dell’episodio. La sua preghiera, nel testo, è una richiesta di aiuto a Dio, secondo la forma monoteista che Ferdowsi dà in generale al suo poema.

La soluzione arriva da un animale. Un ariete, in alcune versioni una pecora o una capra, compare nel deserto, e Rostam, che nonostante la stanchezza conserva l’occhio del cacciatore, comprende che un animale non può vivere lontano dall’acqua. Si alza e lo segue, e l’animale lo porta a una sorgente. Il poema sottolinea il ragionamento dell’eroe: non è un miracolo gratuito, ma una deduzione, guidata dalla fede. Rostam beve, disseta Rakhsh e, secondo il racconto, caccia una gazzella e la mangia, restaurandosi per proseguire. Il cavallo, qui, non ha un ruolo attivo, ma è l’altro destinatario della salvezza.

Il secondo stadio mostra un modo diverso di essere eroi rispetto al primo. Nel primo stadio la prova è fisica e il cavallo la supera da solo; qui la prova è la sopravvivenza, e il merito è l’attenzione, la pazienza e la fiducia. L’ariete è una guida: nella tradizione del poema gli animali spesso hanno una funzione provvidenziale, e il testo non spiega se si tratti di un essere ordinario o di un messaggero divino, lasciando aperte entrambe le letture. Un tratto importante è anche il ritmo: dopo una scena di combattimento, la narrazione rallenta, e lascia spazio a una prova interiore.

Come altri episodi del viaggio, anche questo ha un senso simbolico. Il deserto è un luogo di purificazione e di prova, l’acqua è un dono, e la discesa e il ritorno alla forza hanno la forma di un passaggio. Il poema non lo dice in modo esplicito, e non si deve attribuire all’autore più di quanto scrive; si può però osservare che l’ordine delle prove, dal leone alla sete, dal drago alla strega, alterna aggressioni dirette e insidie sottili, e che la sete è una di queste. Per l’inizio del percorso conviene rileggere il primo stadio, dove la coppia dell’eroe e del cavallo è presentata.

La scheda resta da verificare: i dettagli dell’ariete, della sorgente e della caccia alla gazzella variano nelle traduzioni e nelle sintesi, e la presenza di una preghiera esplicita non è confermata in tutte le versioni. Prima di una revisione definitiva conviene controllare il testo di Ferdowsi nell’edizione critica e confrontarlo con le traduzioni.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top