Periodo storico
Shahnameh di Ferdowsi, completato intorno al 1010 d.C.
Fonti
Shahnameh di Ferdowsi (episodio del Mazandaran)

Il primo stadio di Rostam: il leone e Rakhsh

Haft Khan-e Rostam: khan-e avval
Il primo dei sette stadi (haft khan) di Rostam nello Shahnameh: nel canneto, mentre l'eroe dorme, il cavallo Rakhsh affronta e uccide un leone, e il loro legame è messo alla prova.

Il primo stadio del viaggio verso il Mazandaran è l’episodio con cui lo Shahnameh di Ferdowsi apre la serie delle sette prove, o haft khan, affrontate da Rostam per liberare il re Kay Kavus. Il sovrano, partito con l’esercito per conquistare la terra dei demoni, era stato sconfitto e accecato dal Div Bianco, e dal suo carcere aveva mandato a chiamare l’eroe del Sistan. Rostam aveva due strade davanti a sé, una lunga e sicura e una breve e piena di pericoli: scelse la seconda, perché il tempo per Kavus stava finendo. Il poema racconta che si mise in cammino da solo, senza esercito, accompagnato soltanto dal suo cavallo.

Il primo giorno di viaggio, nella versione più nota del racconto, Rostam percorre una distanza che per altri sarebbe stata di due giornate. Verso sera caccia un onagro, lo cuoce sul fuoco e lo mangia, poi scioglie la sella del cavallo e lascia che si nutra. Si addormenta in un canneto, in un luogo che il poema descrive come covo di leoni: una scelta che dice molto sullo stile dell’eroe, sicuro di sé fino all’imprudenza. Rakhsh, il cavallo, resta sveglio nelle vicinanze, e questo dettaglio, in apparenza secondario, sarà il centro dell’episodio.

Il leone arriva di notte, attirato dall’odore di un uomo e di un cavallo. Qui il poema sposta l’azione sul cavallo: Rakhsh lo affronta da solo, lo colpisce con gli zoccoli e lo morde alle spalle, fino a ucciderlo, e lo fa senza svegliare il padrone. Quando Rostam si sveglia e vede il corpo della belva, scopre che cosa sia successo. Il rimprovero che rivolge a Rakhsh è ormai un passaggio celebre: perché non l’ha chiamato, e se il leone avesse ucciso il cavallo, come avrebbe potuto, lui, portare da solo l’armatura fino al Mazandaran?

Il rimprovero, a ben guardare, è anche un elogio. L’eroe riconosce, nel suo modo burbero, che la sopravvivenza di entrambi dipende dalla coppia, e il cavallo mostra di avere un’iniziativa propria: sceglie di non disturbare il sonno del compagno e di difenderlo. Il primo stadio stabilisce una regola del ciclo, secondo cui Rakhsh non è un semplice mezzo di trasporto ma un co-protagonista, capace di avvertire i pericoli, di combattere e, come si vedrà nel terzo stadio, di svegliare l’eroe quando serve. Il leone è l’ostacolo più semplice, un nemico naturale prima dei demoni e degli incantesimi.

Nella struttura delle sette prove, l’episodio funziona da soglia. È breve, ha un nemico facile da riconoscere e fissa il tono: la forza fisica non basta, serve la collaborazione, e la fortuna conta quanto l’abilità. Nel resto dello Shahnameh il leone ricorre come simbolo della forza e della regalità, e uccidere un leone è un segno di valore, ma qui il merito della vittoria è del cavallo. Un confronto superficiale con altri racconti di cacciatori di leoni, come la fatica del leone di Nemea nel mondo greco, non deve far pensare a una derivazione: i due motivi si somigliano per la funzione di prova iniziale, ma appartengono a tradizioni indipendenti.

La scheda resta da verificare: i dettagli della caccia all’onagro, del canneto e delle parole del rimprovero variano nelle traduzioni e nelle edizioni del poema. Prima di una revisione definitiva conviene controllare l’episodio sul testo persiano e sulle traduzioni di Warner, di Davis e di Mohl, e verificare la numerazione dei sette stadi, che alcune edizioni dividono in modo diverso.

Dettagli
Sintesi della trama
Varianti del mito
Morale e insegnamento
Tipo di mito
Voci correlate
Scroll to Top