Nel primo libro del Mahabharata, l’Adi Parva, si trova il racconto della nascita e delle imprese di Garuda, il grande uccello solare che sarebbe diventato la cavalcatura di Vishnu e il nemico dei serpenti. La storia comincia con due sorelle, figlie del saggio Daksha e mogli del saggio Kashyapa: Kadru, madre dei serpenti, e Vinata, madre di due figli, di cui uno, Aruna, è nato incompleto e un altro è Garuda. Tra le due sorelle nasce una rivalità che sfocia in una scommessa.
La scommessa riguarda il colore della coda del cavallo divino Uchchaihshravas, emerso dal frullamento dell’oceano. Vinata dice che è bianca, Kadru, che è nera. Chi perde sarà schiava dell’altra. Kadru, per vincere, ordina ai suoi figli serpenti di avvolgersi alla coda del cavallo per farla sembrare scura, e alcuni, che rifiutano, vengono maledetti. Quando le due vedono il cavallo, la coda sembra nera, e Vinata, ingannata, diventa schiava di Kadru, che la costringe a portarla sulla schiena insieme ai serpenti.
Garuda nasce dall’uovo che Vinata aveva custodito per cinquecento anni. Appena uscito, splende come fuoco, tanto che gli dèi lo scambiano per Agni e lo pregano di placare la sua luce. Vedendo la madre schiava, Garuda chiede ai serpenti come possa liberarla, e loro rispondono: portando loro l’amrita, il nettare dell’immortalità custodito dagli dèi. Garuda parte, per liberare la madre, verso il cielo dove si trova il tesoro, un’impresa quasi impossibile.
Il nettare è difeso da una serie di ostacoli: un anello di fuoco, una ruota rotante con lame, e due grandi serpenti. Garuda spegne il fuoco con l’acqua di fiumi, si rimpicciolisce per passare tra i raggi della ruota, e uccide i serpenti con lo sguardo e con le ali. Prende l’amrita, ma Vishnu, impressionato dalla sua forza e dal fatto che non ne ha bevuto un sorso, gli offre un dono. Garuda chiede di essere superiore a lui, anche senza il trono, e di essere immortale senza il nettare. Vishnu lo accoglie come cavalcatura e come emblema sul suo stendardo.
Indra cerca di recuperare l’amrita, ma Garuda lo scontra, e alla fine tra i due si stringe un patto di amicizia. Garuda porta il vaso ai serpenti, che liberano la madre, ma li avverte di non berlo prima di essersi purificati. Mentre i serpenti vanno a lavarsi, Indra riprende il vaso. Alcune gocce, cadute sull’erba kusha, sono leccate dai serpenti, che si feriscono la lingua sulle foglie taglienti: da allora, dice il mito, la lingua dei serpenti è biforcuta. Garuda diventa nemico dei serpenti, e li divora.
Le informazioni di questa voce restano da verificare, in particolare sulle differenze tra il racconto del Mahabharata e le versioni successive e sull’origine dell’immagine di Garuda. Il mito collega il valore filiale e il valore del sacrificio, e offre una spiegazione del rapporto tra uccelli e serpenti, che è presente in molte tradizioni.
