Calata la notte, Hrothgar e i Danesi lasciano Heorot, mentre Beowulf e i suoi compagni si stendono per dormire. L’eroe ha deciso di non usare la spada: poiché Grendel non usa armi, Beowulf vuole affrontarlo ad armi pari, affidandosi solo alla propria forza. Il poema mostra la tensione con un’immagine cupa: Grendel avanza dalla palude, sotto le nubi, e la porta della sala, serrata da barre di ferro, cede a un solo colpo della sua mano. Il mostro entra con un ghigno, vedendo i guerrieri addormentati, e afferra uno di loro, divorandolo in pochi istanti.
Quando però tende la mano verso Beowulf, trova una presa che non aveva mai incontrato. L’eroe si solleva e stringe il braccio del mostro con tale forza che Grendel, per la prima volta, ha paura. Cerca di fuggire, ma non riesce a liberarsi. La sala trema, i banchi si spezzano, la lotta è tale che i Danesi, fuori, pensano che l’edificio crolli. I compagni di Beowulf si svegliano e tentano di aiutarlo con le spade, ma scoprono che nessuna lama riesce a ferire Grendel, protetto da un incantesimo. Solo la forza delle mani dell’eroe può vincerlo.
Il combattimento si decide quando il braccio del mostro, dalla spalla al polso, si stacca con un rumore secco. Grendel, mortalmente ferito, fugge urlando nella palude, dove muore. Beowulf appende il braccio al soffitto della sala, come trofeo, ben visibile a tutti. La mattina i Danesi arrivano da lontano per vedere le tracce del mostro, seguono le orme insanguinate fino al lago in cui è scomparso e tornano a Heorot con canti di lode. Un cantore compone subito versi su Beowulf, mettendolo a confronto con Sigemund, il famoso uccisore di drago, e con Heremod, un re malvagio, per mostrare i due volti dell’eroismo.
Hrothgar ringrazia Beowulf con parole commosse, dichiarando che lo considererà come un figlio, e ricolma lui e i compagni di doni: elmi, spade, cavalli, e uno stendardo d’oro. La regina Wealhtheow ripete il gesto con parole di gratitudine e una collana preziosa, che, ricorda il poeta, sarà un giorno quella di Hygelac. La sala viene riparata, si organizza un nuovo banchetto e per la prima volta dopo dodici anni i guerrieri dormono a Heorot. Il racconto mostra che la gioia è fragile, ma, per ora, il mostro è sconfitto e l’ordine ristabilito.
Gli studiosi hanno proposto molte interpretazioni di Grendel. Il poeta lo definisce discendente di Caino, un esiliato dagli uomini e dalla grazia di Dio, inserendolo nella genealogia biblica dei mostri. Altri lo vedono come una forma di spirito delle paludi, simile ai draugr della tradizione scandinava o ai troll delle saghe, e ne notano la somiglianza con i racconti di eroi che lottano contro creature che invadono una casa. Il confronto con la saga di Grettir, in cui l’eroe affronta un mostro simile, e con la storia di Böðvarr Bjarki, spesso accostato a Beowulf, mostra una tradizione narrativa condivisa tra Inghilterra e Scandinavia.
La lotta a mani nude ha un significato che va oltre la forza fisica. Beowulf rinuncia alle armi non per sprezzo, ma per un senso di equità che i poeti celebrano come segno di nobiltà. Allo stesso tempo, la sua vittoria è presentata come opera del destino e della volontà divina, a cui l’eroe si affida, dicendo che il dio sceglierà chi dovrà vincere. Questa convivenza di fiducia in Dio e di valore germanico è tipica del poema, scritto in ambiente cristiano ma ricco di materiali pagani. Il lieto fine, però, è provvisorio: la notte seguente la vendetta della madre di Grendel apre la fase più oscura del racconto.
