Periodo storico
Tradizione mitica attestata da Huainanzi e Liezi (II secolo a.C. e successivi)
Fonti
Huainanzi, cap. 3; Liezi, cap. 5; Shan Hai Jing.

Monte Buzhou

不周山 (Bùzhōu Shān)
Montagna mitica che sosteneva il cielo, abbattuta da Gong Gong con una testata, causa dell'inclinazione del cielo e della terra.

Il Monte Buzhou è una montagna mitica del nord-ovest, il cui nome significa «non completa» o «imperfetta». Nella cosmologia cinese più antica è uno dei pilastri che sostengono il cielo, e la sua rottura spiega perché il mondo non è perfettamente orizzontale. Il racconto che lo riguarda è uno dei più noti del patrimonio mitologico cinese, e unisce una spiegazione fisica del paesaggio, i fiumi che scorrono verso est, a una vicenda di conflitto fra potenze divine.

La storia, riportata soprattutto dal Huainanzi, racconta di una guerra fra Gong Gong, divinità delle acque dal carattere violento, e Zhuanxu, sovrano celeste, per il dominio del mondo. Sconfitto, Gong Gong si abbandona alla collera e si getta con la testa contro il Monte Buzhou, spezzandolo. Con la caduta del pilastro il cielo si inclina verso nord-ovest e la terra si abbassa verso sud-est. Per questo, dice il testo, il sole, la luna e le stelle si muovono verso occidente e tutti i fiumi scorrono verso oriente.

Il danno cosmico richiede una riparazione, e il compito spetta a Nüwa. La dea fonde pietre di cinque colori per rattoppare il cielo, taglia le zampe di una grande tartaruga per usarle come nuovi sostegni, e ferma le acque con le ceneri di canne bruciate. L’episodio è considerato una delle prove più alte del suo ruolo di salvatrice, e nel racconto il Buzhou costituisce il punto di partenza del disastro che rende necessario il suo intervento.

La narrazione, nelle sue diverse versioni, mostra un modo caratteristico di pensare il cosmo. Il mondo non è perfetto per origine, ma porta il segno di un trauma, e la sua forma attuale è il risultato di una ferita sanata. Non c’è un dio creatore che lo plasma una volta per tutte: l’ordine nasce dalla successione di conflitti e di rimedi. In questo senso il Buzhou è meno un luogo che un evento, il punto in cui la storia del cielo e della terra si piega verso la sua configurazione attuale.

Gli studiosi hanno proposto letture diverse del mito. Alcuni vi vedono una spiegazione eziologica dell’inclinazione della volta celeste, fondata sull’osservazione del movimento degli astri verso ovest. Altri ritengono che il racconto rifletta memorie di conflitti fra gruppi etnici nell’antica Cina, con Gong Gong come figura di una potenza sconfitta. Nessuna delle due letture esclude l’altra, e il testo, con la sua densità simbolica, si presta a entrambe senza che una prevalga con certezza.

Nella tradizione successiva, il nome del monte è passato nella poesia come immagine di una potenza che si rompe contro i propri limiti, e talvolta come metafora di una ribellione senza speranza. Resta un luogo senza coordinate precise, collocato in una regione di confine tra il mondo noto e quello fantastico, nel quale è facile riconoscere il carattere più profondo della geografia mitica cinese: uno spazio in cui la forma del paesaggio e quella della storia divina coincidono.

Dettagli
Regione
Nord-ovest della Cina (geografia mitica)
Descrizione luogo
Stato attuale
Luogo leggendario/non localizzabile
Voci correlate
Scroll to Top