Hi’iaka, il cui nome completo è Hi’iaka-i-ka-poli-o-Pele, «Hi’iaka nel seno di Pele», è la più giovane e la più amata tra le numerose sorelle della dea Pele nella mitologia hawaiana. Secondo la tradizione, nacque come uovo che la dea portò con sé dalla terra di Kahiki, e che custodì nel proprio seno durante il viaggio verso l’arcipelago. Da questo episodio deriva il suo legame particolare con la sorella maggiore, e il nome stesso che ricorda la vicinanza al cuore della dea.
Il ciclo di Hi’iaka, trasmesso dai narratori hawaiani e raccolto da Emerson nel libro Legends of Pele di Nathaniel Emerson, ruota attorno a un lungo viaggio. Pele, innamorata in sogno del giovane capo Lohi’au dell’isola di Kaua’i, manda la sorella a portarlo da lei, imponendole di non cedere a lui. Hi’iaka accetta in cambio della promessa che la dea non danneggi il suo boschetto di alberi di ʻōhiʻa lehua, ma il tempo concesso è breve, e gli ostacoli del viaggio sono molti.
Lungo il cammino Hi’iaka affronta esseri mostruosi, come i mo’o, spiriti-lucertola che custodiscono sorgenti, e li sconfigge con la propria forza e con le formule rituali. Guarisce malati, risuscita una giovane morta e incontra una compagna, Wahine’ōma’o, che l’accompagna. In ogni luogo che attraversa, recita canti che descrivono il paesaggio, e il racconto diventa una mappa poetica delle isole. Questa dimensione geografica è tra le caratteristiche più apprezzate del ciclo.
Quando Hi’iaka arriva a Kaua’i trova Lohi’au morto, e riesce a richiamare il suo spirito e a riportarlo in vita. Durante il ritorno, i due si avvicinano, e in un episodio famoso lei lo bacia davanti agli occhi di Pele, che la osserva dal cratere. La dea, gelosa, aveva già distrutto il boschetto dell’amata sorella con la lava, e ora uccide Lohi’au. Hi’iaka, ferita dal comportamento di Pele, si allontana e in molte versioni il racconto si chiude con una tensione irrisolta tra le due.
Hi’iaka è considerata la patrona della danza hula, in particolare di quella eseguita come offerta sacra, e della poesia cantata. Le scuole di hula la onorano con altari e con canti, e le sue storie sono ancora insegnate nei corsi tradizionali. È inoltre associata alla guarigione e alla cura delle piante, in particolare della foresta di lehua, in una concezione in cui il sapere della natura e il mana si uniscono. La dea è dunque una figura positiva, complementare alla forza distruttiva della sorella.
Come per altre figure hawaiane, i racconti variano a seconda dell’isola e del narratore, e la ricostruzione di Emerson riflette scelte editoriali del suo tempo. Alcune varianti pongono la nascita di Hi’iaka e la sua provenienza in modo diverso, e le interpretazioni moderne, soprattutto da parte di studiosi hawaiani, sottolineano il valore della sorella come mediatrice. Per un’esposizione più ampia vanno considerate anche le fonti in lingua hawaiana pubblicate nei giornali dell’Ottocento.
Alla danza e al canto sacro è legata anche Laka, dea della hula venerata nell’altare delle scuole hawaiane.
Il tessuto di corteccia battuta, dono e abito, è descritto in La tapa.
