Karlu Karlu, più noto con il nome coloniale di Devils Marbles, è un campo di massi granitici arrotondati nel Territorio del Nord australiano, a circa un centinaio di chilometri a sud di Tennant Creek. Il nome Karlu Karlu appartiene ai Warumungu, uno dei popoli per cui il luogo ha un significato sacro; anche i Kaytetye e altri gruppi della regione lo considerano parte del proprio paesaggio. Alcuni massi sono grandi come case, altri sembrano sul punto di cadere, e il loro aspetto fuori dal comune ha attirato da sempre l’attenzione di chi li vedeva.
Dal punto di vista geologico, i massi sono il prodotto di un lento processo di erosione. Un antico affioramento di granito, fratturato da giunti verticali e orizzontali, è stato smussato dagli sbalzi termici e dagli agenti atmosferici fino ad assumere le forme attuali. È una spiegazione che nulla toglie al valore culturale del luogo: nella tradizione aborigena, il paesaggio non è lo sfondo ma la memoria degli eventi di cui parlano le storie, e le spiegazioni scientifiche e quelle tradizionali rispondono a domande diverse.
Nei racconti resi pubblici dai proprietari tradizionali, il luogo è legato al Serpente Arcobaleno. Una versione ricorrente lo presenta come l’origine delle rocce stesse: i massi sarebbero le uova lasciate dal serpente in un’epoca in cui il paesaggio prendeva forma. Come per altre figure di questo tipo, la versione cambia a seconda del gruppo che racconta, e quella riportata nei materiali divulgativi è solo la parte che chi custodisce la storia ha scelto di condividere. Accanto a questo racconto, il luogo ha altre storie, che restano riservate.
La figura del serpente è comune a gran parte dell’Australia, ma assume nomi e tratti diversi. Nell’Arnhem Land occidentale, per esempio, è Ngalyod, che ha un proprio ruolo nel paesaggio e nei racconti dei Kunwinjku. L’accostamento con Karlu Karlu non significa che si tratti della stessa figura, ma che il tema dell’essere ancestrale legato all’acqua, alla fertilità e alle rocce ricorre in molte regioni. Anche un luogo molto diverso, come Uluru, è il centro di un sistema di racconti che coinvolgono serpenti e altri esseri ancestrali.
Nel Novecento, il luogo è stato oggetto di un lungo processo di riconoscimento. Per decenni fu gestito come riserva naturale, con un’attenzione prevalente al turismo e al paesaggio. Più recentemente, la gestione è stata affidata congiuntamente ai proprietari tradizionali, che ne fanno oggi un punto di riferimento per l’educazione culturale e il turismo rispettoso. L’area è parte di una rete di luoghi sacri che attraversa il centro del continente, e la sua tutela riguarda tanto il patrimonio naturale quanto il valore di un luogo ancora vivo per le comunità.
Chi visita Karlu Karlu è invitato a rispettare le indicazioni dei custodi, a non arrampicarsi sui massi e a non rimuovere pietre. Queste regole sono insieme una forma di tutela e un modo di riconoscere che il luogo non è un monumento da consumare, ma uno spazio in cui continua a svolgersi una vita culturale. Per chi invece lo incontra attraverso le pagine di un’enciclopedia, la scelta più coerente è leggere le storie pubbliche come una finestra parziale su una tradizione molto più ampia, che appartiene alle persone che la vivono.
