Periodo storico
Età del ferro, tardo antico e Medioevo gallese
Fonti
Historia Brittonum (IX secolo); Mabinogion, Lludd e Llefelys; scavi di H. N. Savory (1954-56)

Dinas Emrys

Dinas Emrys
Dinas Emrys è la collina fortificata presso Beddgelert dove, secondo la leggenda, Vortigern trovò i due draghi che avrebbero profetizzato la sorte dei Britanni.

Dinas Emrys è una collina rocciosa boscosa vicino a Beddgelert, nel cuore di Snowdonia, nel Galles settentrionale. Il suo nome significa “fortezza di Emrys”, cioè di Ambrosius, e la tradizione la lega a uno dei miti più noti della Britannia: la scoperta dei due draghi sepolti sotto il terreno. Il sito è uno dei pochi luoghi in cui un racconto leggendario trova un riscontro archeologico parziale, e per questo la sua storia resta una delle più istruttive del Galles.

Il primo racconto che vi si riferisce si trova nella Historia Brittonum, un testo del IX secolo. Vortigern, re dei Britanni, cercava un luogo sicuro per una fortezza e scelse la zona di Snowdonia. Ogni notte, però, i materiali raccolti per costruire sparivano, e i maghi gli dissero che solo il sangue di un ragazzo senza padre avrebbe consolidato le mura. Cercando, trovarono un giovane, Ambrosius, che rifiutò di essere sacrificato e dimostrò la propria sapienza rivelando una verità nascosta sotto il suolo.

Il ragazzo disse che sotto la collina esisteva uno stagno e in fondo allo stagno due vasi o due dragoni addormentati. Gli scavi confermarono la sua parola: i draghi, uno rosso e uno bianco, uscirono e iniziarono a combattere. Ambrosius spiegò che il drago rosso rappresentava il popolo dei Britanni e quello bianco gli invasori sassoni, e che dopo una lunga lotta il rosso avrebbe prevalso. Il racconto, ripreso da Geoffrey di Monmouth, è all’origine dell’emblema descritto nella voce Y Ddraig Goch.

Una versione più antica del motivo compare nel racconto Lludd e Llefelys del Mabinogion. Qui sono i re di Britannia e di Francia a catturare due draghi che gridano ogni primo maggio, e a seppellirli in una cassa di pietra a Dinas Emrys. Il luogo è dunque il punto di arrivo di una storia più lunga: i draghi sono sigillati sotto la collina e restano lì come potenze addormentate, fino a quando Vortigern scava e li libera. Il mito spiega l’instabilità del luogo e il fatto che la sua fortezza sembri maledetta.

Dal punto di vista archeologico, gli scavi condotti da Savory tra il 1954 e il 1956 hanno rivelato un insediamento fortificato di età tardo romana e post romana, con un ampio uso nel V-VI secolo, e hanno portato alla luce una cisterna o uno stagno scavato nella roccia, e le fondamenta di una torre del XIII secolo, probabilmente costruita da principi gallesi. Non esistono prove di Vortigern, ma il luogo fu un centro di potere nel periodo successivo alla partenza dei Romani, il che rende plausibile il suo inserimento nel racconto.

La collina è ricordata anche con il nome di Dinas Ffaraon Dandde, “fortezza del Faraone infuocato”, un epiteto di origine incerta. La memoria popolare ha continuato a collegare il luogo con sepolture, tesori e presenze sotterranee, e racconta che un tesoro di Merlino sia nascosto nella grotta. Il luogo ha conservato in questo modo un’aura di sacralità e mistero, ed è oggi una meta di escursionisti e appassionati di leggende, gestita da un’organizzazione di tutela del patrimonio naturale e storico.

Dinas Emrys mostra quindi come i luoghi si carichino di significato attraverso strati successivi: un antico forte della prima età del ferro, una fortificazione dell’epoca di crisi, la leggenda dei draghi, la torre medievale, infine il simbolo nazionale. Ogni strato modifica il precedente, ma nessuno lo cancella. È un esempio concreto del modo in cui la memoria celtica del Galles ha trasformato un luogo reale in un archivio di racconti, in cui la storia e il mito si sono scambiati le parti per più di mille anni.

La storia di Vortigern, di Emrys e dei due draghi è raccontata nella cronaca latina del IX secolo detta Historia Brittonum.

Dettagli
Regione
Snowdonia, Gwynedd, Galles
Descrizione luogo
Stato attuale
Sito archeologico
Voci correlate
Scroll to Top