Chapultepec, in nahuatl Chapoltepēc, significa «collina delle cavallette», dal nome dell’insetto, chapōlin, e dal suffisso che indica il luogo. È una collina rocciosa, con sorgenti d’acqua dolce, nella parte occidentale dell’antico lago del bacino del Messico, nell’area oggi inclusa nella metropoli di Città del Messico. Le sorgenti avevano un valore particolare in una regione dove l’acqua dei laghi era in gran parte salmastra, e questo spiega l’importanza che il sito ebbe prima e dopo l’arrivo dei Mexica.
Nel racconto delle origini mexica, la collina è una tappa decisiva del lungo viaggio che dal luogo mitico di Aztlán porta il popolo nel bacino. Le cronache, a partire dalla Crónica mexicáyotl, riferiscono che i Mexica vi si stabilirono per un periodo, in una fase di debolezza, ospiti non sempre bene accetti. L’insediamento, secondo la tradizione, durò fino a quando i popoli vicini, preoccupati dalla loro crescita, li attaccarono e li costrinsero ad abbandonare il luogo. Le date e i dettagli variano nelle diverse cronache.
Un episodio ricorrente nelle fonti riguarda Copil, figlio di una sorella del dio tutelare dei Mexica. Si racconta che Copil si oppose all’abbandono del viaggio e organizzò una resistenza contro il suo popolo, ma fu sconfitto, e il suo cuore fu gettato nel lago. Dal punto in cui cadde sarebbe nata la pianta di nopal su cui, secondo la leggenda, i Mexica videro l’aquila posata che indicava il luogo della futura città. Questo racconto collega Chapultepec al mito di fondazione di Tenochtitlan, e ne fa un luogo di morte e di rinascita.
In epoca successiva la collina cambiò funzione. Quando Tenochtitlan divenne una grande potenza, i sovrani mexica trasformarono Chapultepec in un luogo di ritiro e di rappresentanza: vi si ricavarono giardini, vasche e un acquedotto che portava l’acqua dolce alla capitale, e sulle rocce furono scolpiti ritratti di sovrani. Alcuni di questi rilievi sono ancora visibili, benché danneggiati dal tempo, e testimoniano il ruolo del luogo come memoria dinastica. Le cronache ricordano che il sovrano Moctezuma ne fece un luogo di svago.
Dopo la conquista spagnola, il sito mantenne il suo ruolo di luogo di prestigio. Sulla collina fu costruito nel XVIII secolo un edificio che divenne poi un castello, residenza e sede di istituzioni, e oggi ospita un museo nazionale di storia. Il bosco circostante è uno dei più grandi parchi urbani del continente. La continuità del nome e del luogo, attraverso tre epoche molto diverse, ne fa un caso di stratificazione storica insolito, in cui tracce mexica, coloniali e moderne convivono nello stesso spazio.
Per chi studia la mitologia, Chapultepec è interessante perché mostra come un paesaggio reale venga assorbito nel racconto delle origini di un popolo. Le cronache scritte dopo la conquista, spesso da autori di origine nobile indigena, ricostruiscono un passato in cui ogni tappa del viaggio ha un significato politico e religioso. Il valore di queste fonti sta anche nella loro natura di costruzione: raccontano il passato come i Mexica, e i loro discendenti, volevano ricordarlo. La storia della collina è dunque sia un dato di fatto sia una narrazione identitaria.
