Le sorelle di Pele sono le divinità che nella tradizione hawaiana fanno parte della famiglia della dea del vulcano. Il numero varia secondo le versioni: alcune fonti ricordano molti fratelli e sorelle, spesso quarantuno, altre si concentrano su poche figure, tra cui Hiʻiaka, Namaka, Kapo e Laka. Il loro ruolo nei racconti è molto diverso: alcune accompagnano Pele nei suoi viaggi e nelle sue imprese, altre rappresentano la forza opposta del mare, altre ancora sono legate alla danza e alla poesia. Insieme formano un quadro di rapporti familiari che riflette le forze naturali dell’arcipelago.
La più importante è Hiʻiaka, la più giovane e amata delle sorelle. Il suo nome completo, Hiʻiakaikapoliopele, significa «Hiʻiaka nel grembo di Pele». Secondo il racconto, Pele la manda a Kauaʻi a prendere un giovane capo, Lohiʻau, di cui si è innamorata in sogno, e Hiʻiaka compie un lungo viaggio attraverso le isole, affrontando mostri e prove. Il viaggio è raccontato in numerose versioni, ed è uno dei grandi cicli epici hawaiani. Le sue qualità sono il coraggio, la sapienza e la capacità di trasformare le situazioni difficili, e la sua storia mostra il lato più umano della famiglia di Pele.
Il rapporto con Pele è complicato. Hiʻiaka promette di non toccare Lohiʻau durante il viaggio, e quando, a causa di eventi imprevisti, la promessa viene messa alla prova, la collera di Pele si abbatte sul giovane, che viene incenerito. Hiʻiaka riesce a riportarlo in vita e, in alcune versioni, lo ama, e questo porta a un conflitto con la sorella maggiore. La vicenda è un racconto di lealtà, di desiderio e di gelosia, e mostra come la dea del vulcano non sia solo una forza distruttiva, ma anche un personaggio complesso, con passioni e reazioni umane.
Un altro nome importante è quello di Namaka, spesso chiamata Namakaokahaʻi, la dea del mare e delle onde. Nei racconti, è la sorella maggiore di Pele, e talvolta la sua rivale: Pele fugge dalla sua terra, Kahiki, in canoa, perché è in conflitto con lei, e arriva alle isole Hawaii, dove cerca un luogo in cui scavare la sua dimora di fuoco, e Namaka la insegue, cercando di spegnere i suoi crateri con le onde. Il conflitto tra fuoco e mare è una spiegazione mitica del paesaggio vulcanico e dell’erosione delle coste.
Altre sorelle hanno ruoli più specifici. Kapo è associata alla fertilità e a una forma di magia, e in alcune versioni può staccare e inviare una parte del suo corpo. Laka è legata alla danza e alla foresta, ed è collegata all’hula, la danza sacra. Molti dettagli, tuttavia, sono diversi secondo le isole e i narratori, e il nome di una stessa figura può cambiare funzione tra una versione e l’altra. Le raccolte ottocentesche, come quelle di Emerson e di Fornander, ne hanno fissato alcune forme, ma i testi non esauriscono la ricchezza della tradizione.
La scheda resta da verificare: il numero e i nomi delle sorelle, l’identità di Kapo e di Laka e i dettagli del viaggio di Hiʻiaka e dell’episodio di Lohiʻau variano tra le versioni. Le fonti scritte riflettono anche l’influenza dei traduttori e dei missionari. Prima di una revisione definitiva conviene controllare Emerson, Fornander e le edizioni hawaiane, e consultare le comunità e gli specialisti di hula.
